中文导读
格吕菲乌斯的《十四行诗集》首次出版于 1637 年（收录于《德语诗选》Lissaer Sonetten），此后多次扩充。这些十四行诗是三十年战争创伤最直接的文学见证——不是战场的记录，而是一个年轻人在目睹了一切稳固之物崩塌之后对人类存在的根本反思。
"一切都是虚无"（"Es ist alles eitel"）是其中最著名的诗。全诗以一系列排比展开：你看着城市崛起又被烧毁，你看着美丽凋零为骷髅，你看着权力被推翻——"一切都只是虚无"。但这首诗的结尾是一个转折：只有在上帝那里，永恒、不变和真实才存在。这个结构——对世间万物的彻底否定导向对超越性真理的肯定——是巴洛克宗教诗的标准模式，但格吕菲乌斯的版本特别有力，因为他的否定特别彻底。
"哀悼西里西亚的废墟"（"Thränen des Vaterlandes"）是另一首核心作品，以直接的语言描述了战争对家乡的毁灭。格吕菲乌斯使用的是马丁·奥皮茨（Martin Opitz）引入德语的意大利-荷兰式十四行诗形式，但他的语言比奥皮茨的理论更尖锐、更具爆发力。