中文导读
《霍尔杰德夫训诲》是古埃及训诲文学中流传最广的文本之一，传统上归于第五王朝王子霍尔杰德夫（Khufu 之子）名下，但现存抄本实际来自晚期时代（约公元前 500 年）。它以一位父亲向儿子传授人生智慧的形式写成，主题包括：为死亡做准备、建造坟墓、保持家庭和睦、谨慎交友。
这篇训诲在埃及文学史上的特殊地位来自两个因素。第一，它在古代世界是"伪托古圣"传统的早期范例——后来的《阿蒙尼姆哈特训诲》和希腊化时期的各种"遗嘱文学"都沿用了"已故伟人从阴间传授教训"的形式。第二，它在晚期埃及仍然被广泛传抄，说明它被视为"经典中的经典"——虽然篇幅很短（现存仅约二十行），但它浓缩了埃及智慧文学最核心的观念：为死后做准备是此生最重要的责任。
现存文本残缺严重，许多行只能通过后期抄本和引用重建。