向着“不归之地”，向着那深沉的大地，
月神辛（Sin）之女，伊什塔尔（Ishtar），下定了决心。
月神之女下定决心，
向着那阴暗的宫殿，伊尔卡拉（Irkalla，冥界）的居所，
向着那进入者便无法离开的房屋，
向着那只有去路、没有归途的道路，
向着那居住者被剥夺了光明的房屋。
在那里，尘土是他们的食物，泥土是他们的肉食，
他们见不到光，在无尽的黑暗中居住，
他们像鸟儿一样，披着羽毛的衣裳，
门扉与门栓上，覆盖着厚厚的尘埃。
伊什塔尔一抵达“不归之地”的大门，
便对守门人开口喊道：
“守门人，开门！
开门，让我进去！
如果你不打开大门让我进去，
我就要砸碎大门，击碎门栓，
我要推倒门框，掀翻大门，
我要让死人复活，吞噬活人，
让死人的数量超过活人！”
守门人开口说话，
对着伟大的伊什塔尔说道：
“停下，女士，请不要推倒大门，
让我去将你的名字禀报给冥界女王埃列什基伽勒（Ereshkigal）。”
守门人走进去，对埃列什基伽勒说：
“看哪，你的妹妹伊什塔尔来到了大门前，
她如同带来伟大命令的神一般，急不可耐。”
埃列什基伽勒听到这话，
脸变得如同被砍下的柽柳般苍白，
嘴唇变得如同昆图（kuntu）的边缘般发黑：
“她为何要来这里？是什么驱使她来到我这里？
难道我要和阿努纳奇（Anunnaki）一起喝水？
难道我要把泥土当做食物，把浑水当做酒喝？
我要为离开妻子的丈夫哭泣，
我要为从丈夫怀里被夺走的妻子哭泣，
我要为那未到期限就被夺走生命的婴孩哭泣！
去吧，守门人，打开你的大门迎接她，
但必须按照古老的法则对待她。”
守门人出去，为她打开了大门：
“进去吧，女士，库图（Kuthu，冥界的代称）欢迎你，
愿‘不归之地’的宫殿为你欢欣！”
他让她穿过第一道门，
取下并拿走了她头上的大王冠。
“守门人，为何取走我头上的大王冠？”
“进去吧，女士，这是冥界女王的法则。”
他让她穿过第二道门，
取下并拿走了她耳朵上的耳环。
“守门人，为何取走我耳朵上的耳环？”
“进去吧，女士，这是冥界女王的法则。”
他让她穿过第三道门，
取下并拿走了她脖子上的项链。
“守门人，为何取走我脖子上的项链？”
“进去吧，女士，这是冥界女王的法则。”
他让她穿过第四道门，
取下并拿走了她胸前的饰针。
“守门人，为何取走我胸前的饰针？”
“进去吧，女士，这是冥界女王的法则。”
他让她穿过第五道门，
取下并拿走了她腰间的诞生石腰带。
“守门人，为何取走我腰间的诞生石腰带？”
“进去吧，女士，这是冥界女王的法则。”
他让她穿过第六道门，
取下并拿走了她手腕和脚踝上的手镯与脚镣。
“守门人，为何取走我手腕和脚踝上的手镯与脚镣？”
“进去吧，女士，这是冥界女王的法则。”
他让她穿过第七道门，
取下并拿走了她身上骄傲的遮体长袍。
“守门人，为何取走我身上骄傲的遮体长袍？”
“进去吧，女士，这是冥界女王的法则。”
当伊什塔尔降入“不归之地”，
埃列什基伽勒看见了她，并在她面前发怒。
伊什塔尔失去了理智，向她扑去。
埃列什基伽勒开口说话，
向她的宰相南塔尔（Namtar）下令：
“去吧，南塔尔，把她关起来！
向她释放六十种疾病！
让眼睛的疾病攻击她的眼睛，
让侧腹的疾病攻击她的侧腹，
让脚的疾病攻击她的脚，
让心脏的疾病攻击她的心脏，
让头部的疾病攻击她的头部，
攻击她的全身，每一个部位！”
自从伊什塔尔降入“不归之地”，
公牛不再覆盖母牛，公驴不再使母驴受孕，
街头的男子不再使少女怀孕。
男子在自己的房间里睡觉，
少女独自睡在自己的伴娘身边。
于是，众神的宰相帕普苏卡尔（Papsukkal），面容憔悴，
身披丧服，头发凌乱。
他前往太阳神沙马什（Shamash），并在他面前哭泣，
在月神辛，他的父亲面前流泪：
“伊什塔尔降入冥界，至今未归。
自从伊什塔尔降入‘不归之地’，
公牛不再覆盖母牛，公驴不再使母驴受孕，
街头的男子不再使少女怀孕。
男子在自己的房间里睡觉，
少女独自睡在自己的伴娘身边。”
太阳神沙马什前往智慧之神埃阿（Ea）面前，流下眼泪：
“伊什塔尔降入冥界，至今未归……”（重复灾难的描述）
于是，智慧之神埃阿在他的心中构思出一个存在，
他创造了阿舒舒纳米尔（Asushunamir，意为“其出现即是光明”），一个无性的宦官：
“去吧，阿舒舒纳米尔，将你的脸转向‘不归之地’的门。
七道大门将为你敞开。
埃列什基伽勒将看见你，并为你的出现而高兴。
当她的心平静下来，她的情绪恢复愉悦时，
让她以伟大神灵的名义起誓。
然后，你要抬起头，将目光投向（盛有生命之水的）皮袋：
‘哦，女士，请把皮袋给我，让我喝其中的水。’”
埃列什基伽勒听到这话，大拍大腿，咬着手指：
“你要求了一件绝不该要求的东西，阿舒舒纳米尔！
我要用伟大的诅咒来诅咒你！
我要让你把城市的垃圾当作食物，
让城市的阴沟当作你的饮水之处，
门槛的阴影将成为你的居所，
墙柱将成为你的住所，
醉汉和渴汉将打你的脸颊！”
埃列什基伽勒开口说话，
对她的宰相南塔尔下达命令：
“去吧，南塔尔，敲响安努纳奇（Anunnaki）居住的宫殿。
用纯净的石头装饰门槛。
带出安努纳奇神，让他们坐在金色的宝座上。
用生命之水洒在伊什塔尔身上，然后带她离开我面前。”
南塔尔去敲响了宫殿的大门。
他用纯净的石头装饰门槛。
带出安努纳奇神，让他们坐在金色的宝座上。
他用生命之水洒在伊什塔尔身上，并带她离开。
他带她穿过第七道门，归还了她的长袍。
他带她穿过第六道门，归还了她的手镯与脚镣。
他带她穿过第五道门，归还了她的诞生石腰带。
他带她穿过第四道门，归还了她的饰针。
他带她穿过第三道门，归还了她的项链。
他带她穿过第二道门，归还了她的耳环。
他带她穿过第一道门，归还了她头上的大王冠。
“如果她（伊什塔尔）不给你（指埃列什基伽勒）她的赎金（替代者），就把她带回来！
至于杜穆济（Dumuzi），她年轻时的爱人，
让他用纯净的水洗净，用香膏涂抹，
让他穿上红色的外衣，让他吹响青金石的长笛。
让狂欢者扰乱他的心绪。”
贝莉利（Belili，杜穆济的姐姐）已经准备好了她的珠宝。
当她听到她弟弟杜穆济的哀号，
她扯下了身上的珠宝，
以及充满她胸前的珍珠：
“不要从我身边夺走我唯一的兄弟！”
“当杜穆济升起走向我，
用青金石长笛和玛瑙指环走向我，
当欢庆的男子和悲伤的女子跟随他升起，
就让死者全部升起，让他们吸入这升起的馨香！”