Opus · 印度吠陀匿名传统

爱陀利耶森林书

ऐतरेय आरण्यक — Aitareya Āraṇyaka
-800 · 森林书 / 秘义

爱陀利耶森林书属于梨俱吠陀,位于爱陀利耶梵书之后、爱陀利耶奥义书之前。森林书(Āraṇyaka)的命名源于它应在"森林中"秘密研习——远离村庄,仅供那些已退居林中的修行者(Vānaprastha)学修。它是从外在的祭祀仪式向内在的精神冥想的过渡文本。

祭祀的内在化

"在村庄中举行的祭祀,是用外在的物品完成的。但在森林中举行的祭祀,是在人自身中完成的——用生命的气息代替酥油,用心意代替祭坛,用呼吸代替颂歌。"

"早晨的压榨(Prātaḥ-savana)——当人醒来时,他的气息活跃起来。这气息的活跃本身就是一次'压榨'。他的语言是颂歌,他的呼吸是旋律。凡知道此事者,即使不能外出进行外在的祭祀,他也已完成了全部的苏摩祭。"

生命气息的祭祀(Prāṇa-agnihotra)

"当人进食时,他应将第一口献给上气(Prāṇa):'献给上气,Svāhā!'第二口献给下气(Apāna):'献给下气,Svāhā!'第三口献给中气(Samāna):'献给中气,Svāhā!'第四口献给行气(Vyāna):'献给行气,Svāhā!'第五口献给通气(Udāna):'献给通气,Svāhā!'"

"这样,人在每一次进食时都在进行一场内在的祭祀。他不需要祭坛、不需要火、不需要酥油——他的身体就是祭坛,他的生命气息就是诸神。凡在此生如此做的人,在他临终时,他的气息不会散失——它们有秩序地回归到那最高者那里。"

自我(Ātman)的递进认识

"人应当如此冥想自我:
首先,他看见自我在身体之中——'这身体的自我'(Śārīra-ātman)。
然后,他超越身体,看见自我在心意之中。
然后,他超越心意,看见自我在生命气息之中。
然后,他超越生命气息,看见自我在知识(Prajñāna)之中。
最后,他超越知识,看见那'知识的自我'(Prajñānātman)——不可言说、不可定义——那就是梵。"

传说中的导师传承

"这知识由婆罗门(Brahmā)传给阿陀婆(Atharvan),阿陀婆传给安吉罗(Aṅgir),安吉罗传给婆罗多婆阇(Bharadvāja),婆罗多婆阇传给萨底耶婆诃(Satyavāha),萨底耶婆诃传给安吉罗娑(Aṅgiras),安吉罗娑传给摩希陀娑·爱陀利耶(Mahidāsa Aitareya)。"

"摩希陀罗说:'不要把这些知识传给不合格的人——不在森林中居住的人、不节制的人、不守规矩的人。但它可以传给任何一位诚心寻求它的人,无论他是谁。'"

对死亡的冥想

"当死期到来,智者应知道:诸感官依次回归到它们各自的源出处。语言回归到火,气息回归到风,视力回归到太阳,心意回归到月亮,听力回归到各方,身体回归到大地,自我回归到虚空。"

"凡在此生知道此事的人,当他临终时,他依次将每一部分安放在各自的神祇之中。他的自我不被死亡所吞没——他从死亡中解脱,进入最高之光,以他自身的形态。他是那至高者,那生命的生命,那感官的感官。"

← 回到 印度吠陀匿名传统时代页