Opus · 印度吠陀匿名传统

娑摩吠陀(选篇)

सामवेद — Sāmaveda
-1200 · 祭祀歌咏

娑摩吠陀是歌咏明论,其名字来源于"Sāman"(旋律、歌咏)。它包含约1875首用于祭式歌咏的旋律诗节,绝大部分取自梨俱吠陀(尤其是第八、第九卷),但在音乐上重新编曲。娑摩吠陀是印度音乐传统的源头。

娑摩吠陀的独特地位

在《薄伽梵歌》中,克里希那说:"在吠陀中,我是娑摩吠陀。"这彰显了娑摩吠陀在印度传统中的崇高地位。娑摩吠陀的咏唱被认为是与诸神建立联系的最直接方式——通过声音的振动和旋律的力量。

因陀罗颂歌(梨俱吠陀来源)

因陀罗啊,来!
畅饮这苏摩的乐汁。
这是为你压榨的,最强的兴奋剂,
快快畅饮,像渴鹿奔向水边。

因陀罗是至尊的,超越一切,
他拥有无尽的财富和不可战胜的力量。
他的金刚杵所到之处,敌人无一幸存。

来吧,因陀罗,带着你的两匹黄骍马,
到我们压榨的苏摩这里来。
我们颂扬你,这首娑摩(旋律)献给你。

苏摩净化颂(取自梨俱吠陀第九卷)

净化中的苏摩流注不止,
为因陀罗而流,为畅饮而流。
那棕色的净化的汁液,
是众神的不死甘露。

苏摩被压榨,他的汁液涌流,
如河流从高山奔腾而下。
他往因陀罗的怀中流去,
在那里化为力量与智慧。

阿耆尼颂歌

我们以歌咏之光呼唤阿耆尼,
在祭祀中呼唤阿耆尼,在宴席中呼唤阿耆尼。
他是诸神中首先被呼唤的对象。

阿耆尼以巨大的火焰燃起,
直达高高在上的天空,
他的光芒在远方闪耀。

娑摩吠陀的咏唱结构

娑摩吠陀的歌咏(Sāman)分为两大类:

每一首娑摩都有一个固定的音调模式,由歌咏官(Udgātṛ)在苏摩祭中以准确的音高、节奏和旋律吟唱。这些旋律的传统至今仍在南印度的吠陀学校中口头传承。

← 回到 印度吠陀匿名传统时代页