跋娑（Bhāsa）传世十三剧之一，六幕梵语戏剧。讲述优陀衍那（Udayana）国王为保全国家假称王后已死，王后瓦萨瓦达塔在异国隐姓埋名做侍女，最终因一场梦境而夫妻团圆的故事。
中文导读
《惊梦记》（Svapna-Vāsavadattam，直译"梦中之瓦萨瓦达塔"）是印度古典戏剧中最动人的爱情故事之一。作者跋娑（Bhāsa）是印度戏剧传统中最古老的剧作家之一，其生平已不可考，学者多认为他活跃于公元前三世纪至公元二世纪之间——早于迦梨陀娑。1912 年，印度学者 T. Ganapati Sastri 在特拉凡科王室图书馆发现了十三部署名跋娑的梵语剧本抄本，此剧即为其中之一。
剧情围绕乌贾因国王优陀衍那（Udayana）与其王后瓦萨瓦达塔（Vāsavadattā，憍萨罗国公主）展开。优陀衍那的大臣优达耶（Yaugandharāyaṇa）认为王后对国王的政治判断有不良影响，遂设计放火烧毁行宫，放出王后已死的谣言。王后在火中逃脱后化名隐居于华氏城（Pāṭaliputra），在公主帕德马瓦蒂身边做侍女。优陀衍那悲痛不已，在忧陀罗迦国被迫改娶帕德马瓦蒂。一日，瓦萨瓦达塔在梦中呼唤优陀衍那的名字，惊醒后被帕德马瓦蒂偷听，身份暴露，最终夫妻团圆。
此剧的精妙之处在于：观众从一开始就知道王后未死——这是一个典型的"戏剧性反讽"（dramatic irony）结构。观众的乐趣在于看优陀衍那如何在不知情中与自己的妻子擦肩而过，在于看瓦萨瓦达塔如何在沉默中忍受一切，在于看帕德马瓦蒂如何在无意中揭开真相。
以下选译关键场景。
第一幕：火中计
大臣优达耶与将军卢摩森陀罗密谋放火烧行宫，制造王后已死的假象。
优达耶（对卢摩森陀罗）：
将军，你忠心耿耿，我不必再试探。我只问你一句——你认为国王目前的处境安全吗？
卢摩森陀罗：
怎么不安全？憍萨罗国的公主嫁给了他，两国修好，阿槃提的强敌已经被牵制住了。
优达耶：
表面如此。但你知道阿维蒂的王篡了憍萨罗的王位后，一直觊觎乌贾因。他表面上接受了联姻，实际上在等一个借口。而那个借口——
（停顿）
就是瓦萨瓦达塔。
卢摩森陀罗：
王后？
优达耶：
王后聪慧、骄傲、出身名门。这本来都是美德。但她让国王变得心软。一个心软的国王在战时是危险的。他因为思念王后而拖延出征，因为王后的话而放过本该处死的叛臣。我侍奉三代君主，从未见过爱情把一个男人变成一个——不那么像国王的样子。
卢摩森陀罗：
所以你要——
优达耶：
我要让国王以为王后死了。不是真死。是一场火——行宫失火，烈焰冲天，尸体面目全非。王后会提前从密道离开，隐姓埋名活下去。国王会悲痛，会发疯，但最终会清醒。一个清醒的国王才能守住他的国。
卢摩森陀罗：
你有没有想过——王后愿不愿意？
优达耶（沉默片刻）：
她不愿意。但她会同意。因为她是王后。王后知道什么叫做"为了王国而活"。
第三幕：异国侍女
瓦萨瓦达塔化名阿维提卡，在忧陀罗迦国公主帕德马瓦蒂身边做侍女。优陀衍那出猎途中来到忧陀罗迦。
帕德马瓦蒂（对瓦萨瓦达塔）：
阿维提卡，你今天脸色不好。是没睡好吗？
瓦萨瓦达塔（低头）：
公主，我没事。只是昨晚做了一个梦。
帕德马瓦蒂：
什么梦？
瓦萨瓦达塔：
不——不记得了。
帕德马瓦蒂（微笑）：
你每次说"不记得了"的时候，声音都会低下去。这说明你不是不记得，而是不想让我知道。——好吧，我不追问。来，帮我梳头。今天有贵客要来，我父亲说乌贾因的国王优陀衍那要经过我们的都城。
（瓦萨瓦达塔手中的梳子掉在地上。）
帕德马瓦蒂：
你怎么了？
瓦萨瓦达塔（捡起梳子，声音微微发颤）：
没什么。手滑了。
帕德马瓦蒂：
你认识这位国王吗？
瓦萨瓦达塔：
不认识。我只是一个侍女，怎么会认识国王。
（帕德马瓦蒂看着她，若有所思，但没有追问。）
第四幕：优陀衍那的悲伤
优陀衍那在忧陀罗迦的花园中独坐。他以为王后已死，日夜悲伤。
优陀衍那（独白）：
这个花园——月光很好，花香很浓，溪水很清。
但我看到的不是这些。
我看到的是她在花园里走过的样子——她走路的时候左脚总是比右脚快半步，
像是要赶在自己犹豫之前先走到目的地。
她回头看我的那种眼神——不是甜蜜的，是认真的——
好像在说"你确定吗？你确定要跟我走？"
我每次都说确定。现在我想再说一次，但没有人听了。
（帕德马瓦蒂从远处走来。）
帕德马瓦蒂：
国王陛下——夜深了。露水重了。您该进屋了。
优陀衍那：
帕德马瓦蒂——你对我很好。你是一位完美的王后。但我的心——
帕德马瓦蒂：
您的心不在这里。我知道。您不必说。
（远处，瓦萨瓦达塔躲在柱子后面，听见了这些话。她的手捂住了嘴。）
瓦萨瓦达塔（无声地）：
他还记得我。他还在等我。但我不能出声。优达耶大人说过——如果我的身份暴露，国王会因为愤怒而做出鲁莽的事，阿维提的敌国会趁机进攻。
我必须继续沉默。哪怕他就在十步之外。
哪怕我的声音只需要一个音节就能让他回头。
我不能。
第五幕：惊梦
瓦萨瓦达塔在公主寝殿中睡着，梦中呼唤优陀衍那的名字。帕德马瓦蒂被惊醒，偷听了她的梦话。
瓦萨瓦达塔（在梦中，声音清晰）：
优陀衍那……不要走……火不是真的……我还活着……你看，我在这里……你为什么不看我……
帕德马瓦蒂（从床上坐起来，倾听）：
她叫的是——优陀衍那？
瓦萨瓦达塔（继续梦呓）：
那把琵琶……你还记得吗？你第一次见到我的时候弹的那把……你说"这个音只有你能听懂"……我听懂了……我一直都听懂了……
帕德马瓦蒂（独白，恍然大悟）：
阿维提卡——不，她不是阿维提卡。她的眼神里有一种东西我一直在猜测但说不出来——
那是一个妻子看丈夫的眼神。
她是瓦萨瓦达塔。乌贾因的王后。那个"被火烧死"的王后。
她还活着。一直活在我身边。每天给我梳头、端水、整理衣裳——
而她的丈夫就住在隔壁的宫殿里，每天对着月亮叹气。
（帕德马瓦蒂沉默了很久。然后她轻轻躺回去，没有叫醒瓦萨瓦达塔。）
第六幕：团圆
帕德马瓦蒂将真相告诉优陀衍那。夫妻团圆。
帕德马瓦蒂（带优陀衍那到瓦萨瓦达塔面前）：
陛下——您看看这个人。
优陀衍那（看到瓦萨瓦达塔，僵住）：
你是——
瓦萨瓦达塔（低着头，声音几乎听不见）：
陛下。
优陀衍那（声音破碎）：
瓦萨瓦达塔——你——你还活着？
瓦萨瓦达塔：
活着。
优陀衍那：
那你为什么不——为什么不——
瓦萨瓦达塔：
因为优达耶大人说，如果我知道你还活着，你会放下一切来找我。你会放弃你的盟国、你的军队、你的王位——你会选择我而不是王国。而王国需要一个先选它再选我的国王。
优陀衍那（长久沉默后）：
他是对的。我会的。
瓦萨瓦达塔：
所以我选择了沉默。
优陀衍那（走向她，停下）：
你瘦了。
瓦萨瓦达塔：
你也是。
帕德马瓦蒂（在一旁，轻声）：
好了。你们两个都瘦了。现在不要再瘦下去了。——来，坐下，我叫人送饭来。你们一边吃一边说话。有些话可以慢慢说。
（帕德马瓦蒂走出去。殿门关上。屋里只剩下他们两个。月光从窗户照进来，和几年前乌贾因行宫的月光一模一样。）