作品定位
《鬼市》是克里斯蒂娜·罗塞蒂的代表作,也是维多利亚诗歌中被讨论最多的作品之一。它同时是儿童童话、宗教寓言、姐妹情谊的颂歌和(后世解读的)性诱惑隐喻——这种多义性使它拒绝任何单一解读。
导读
两个姐妹听到妖怪商贩叫卖奇异水果。劳拉(Laura)吃了,从此渴望再尝而不得,日渐枯萎;丽琪(Lizzie)拒绝诱惑,在姐姐濒死时冒险前往妖怪市场,被妖怪们围攻、涂抹水果汁液,但她紧闭嘴唇拒绝吞咽。她带着满身果汁回家,让劳拉从她身上舔舐——这个动作救回了劳拉的生命。
这首诗的力量在于每一层读法都成立但都不完整。作为儿童童话,它是"别跟陌生人走"的故事。作为宗教寓言,丽琪是基督式的牺牲者,以自己的受难拯救堕落的姐姐。作为女性共同体文本,它写的是姐妹之爱比男性(妖怪商贩全是男性声音)的诱惑更强大。作为感官诗,水果的描写充满近乎肉欲的诱惑力——"甜美如蜂群"、"多汁如七月的西瓜"。
罗塞蒂的诗艺在节奏上极为出色:妖怪的叫卖用弹跳的短行,姐妹的对话用舒缓的长行,枯萎和康复各有不同的音韵速度。朗读是理解这首诗的必要条件。
阅读提示
- 朗读原文,感受妖怪叫卖和姐妹对话之间的节奏变化。
- 注意水果描写的感官密度——视觉、味觉、触觉交织。
- 同卷中的"记住"(Remember)和"歌"(Song: When I am dead, my dearest)是罗塞蒂最著名的短抒情诗。