中文导读
这首仅两行的短诗是意象派（Imagism）运动的标志性作品。庞德（Ezra Pound, 1885-1972）1912年在巴黎地铁站看到几张美丽的面孔在人群中闪现，最初写下三十行诗，后删减至仅剩两行——这一删减过程本身即是意象派"绝对精确、绝不冗余"美学宣言的实践。诗中将花瓣与面孔并置，不加连接词，不加解释，让读者在两个意象的撞击中自行感受那一瞬间的审美经验。此诗1913年发表于《诗刊》（Poetry），成为现代主义最短的经典。
In a Station of the Metro
The apparition of these faces in the crowd;
Petals on a wet, black bough.
背景与赏析
庞德在《意象主义的几点禁令》（"A Few Don'ts by an Imagiste", 1913）中写道："一个'意象'是在一刹那间呈现理智与情感复合体的东西。"（"An 'Image' is that which presents an intellectual and emotional complex in an instant of time."）这首诗正是该定义的最佳注脚。
原作据庞德自述有三十行，经两年删改后仅余两行。他在回忆文章《如何阅读》（"How to Read"）中讲述了删减过程，将其比作日本俳句式的凝缩。诗中 "apparition" 一词兼有"幽灵般闪现"与"显现"之意，暗示都市人群中偶然浮现的面孔既是真实的、又是幻影般的——这种现代都市经验的瞬间捕捉，正是意象派区别于浪漫主义抒情的核心。