中文导读
斯坦帕的《诗集》包含 311 首诗（主要是十四行诗和颂歌），1554 年她去世后由姐姐卡桑德拉整理出版。诗集以她与科拉尔托伯爵（Collaltino di Collalto）的爱情为主线，按情感阶段排列：从最初的热恋（第 1-50 首左右），到短暂的幸福同居（50-100 首），到被他抛弃后的痛苦（100-200 首），到试图自我说服"忘记他"的挣扎（200-250 首），到最终的绝望和宗教性的超脱（250-311 首）。
这个叙事弧线本身就颠覆了彼特拉克传统：在彼特拉克那里，劳拉始终是一个沉默的、被观看的对象；在斯坦帕这里，女人是叙述者，男人是那个不忠的、不可靠的对象。她在第 97 首中直接质问科拉尔托："你为什么走？为什么留下我？为什么让我哭泣？"——这种直白在 16 世纪的意大利文学中几乎没有先例。
在技术上，斯坦帕完全掌握了彼特拉克传统的全部修辞资源：对仗、暗喻、反讽、悖论。但她把这些技巧用于表达比彼特拉克更复杂、更矛盾的情感——被抛弃后仍然爱他，恨他但不愿恨他，想忘记但无法忘记。这种自我分裂的意识使她的诗在某种意义上比彼特拉克更"现代"。