女神啊，请歌唱佩琉斯之子阿基琉斯的愤怒，那毁灭性的愤怒给阿开亚人带来无穷祸患，把无数英雄豪杰的强健灵魂打入冥府，让他们的躯体成为犬鸟的食物。宙斯的意志由此实现。事情的开端，是人间之王阿特柔斯之子与神一般的阿基琉斯反目成仇。
[1.1-7]
是哪位神祇挑动他们争斗？那是宙斯与勒托之子阿波罗。他因王者的所为而震怒，把瘟疫降到军中，让百姓相继倒下，只因为阿特柔斯之子轻慢了他的祭司克律塞斯。克律塞斯曾来到阿开亚人的快船边，要赎回自己的女儿，带来无量的赎金；他手中执着金杖，缠绕着远射神阿波罗的祭带，向所有阿开亚人哀求，对统帅大军的两位阿特柔斯之子尤其恳切。
[1.8-16]
“阿特柔斯诸子，以及其他胫甲精良的阿开亚人，”他喊道，“愿住在奥林波斯的诸神许你们攻破普里阿摩斯之城，平安归乡；但请释放我亲爱的女儿，收下这份赎金，敬畏宙斯之子、远射神阿波罗。”
[1.17-21]
其余阿开亚人齐声赞同，主张敬重祭司，收下他奉上的厚赎；唯独阿特柔斯之子阿伽门农心中不悦，恶语相加，粗暴驱赶。“老头，”他厉声说，“别让我在我们这些深腹船边再撞见你，无论现在逗留还是日后再来。神的金杖与祭带救不了你。我不放她。她要在我家里、在阿尔戈斯老去，远离故乡，操持纺机，伺候我的卧榻。走吧，别惹我，不然你脱身都难。”
[1.22-32]
老人闻言畏惧，依从了他。他默默无言地沿着喧响海岸走开，独自走出远方，向阿波罗王，美发勒托所生之子，长长祈祷：“听我祈祷，银弓之神，你护佑克律塞、神圣的基拉，又强力统治忒涅多斯。斯明透斯啊，倘若我曾为你装饰殿宇、为你焚烧公牛与山羊的肥腿，请允我此愿：让你的箭矢替我的眼泪向达那俄斯人讨债。”
[1.33-42]
他这样祈祷，福波斯·阿波罗听到了。神满胸怒火，从奥林波斯的峰巅而下，肩负长弓与盖严的箭袋；走动之间，箭矢在他怒气难平的肩头铮铮作响。他形如黑夜降临，远离船阵坐下，向人群放出了一支箭，银弓发出可怖的嗡鸣。他先射倒骡子与跑动的犬只，继而把利箭对准人本身。日日夜夜，焚烧尸体的柴堆从未中断。
[1.43-52]
神的箭矢在军营中横行整整九天；到第十天，阿基琉斯把众人召集到议事场上。是白臂女神赫拉把这念头放进他心中：她哀怜达那俄斯人，目睹他们一一倒下。众人聚齐之后，捷足的阿基琉斯起身发言。
[1.53-58]
“阿特柔斯之子啊，”他说，“依我看，倘若想活命，我们就该折返回乡；战争与瘟疫同时把阿开亚人往死里收割。但不妨先问问哪位先知、祭司，或者解梦者（梦也是宙斯所授），好让他告诉我们：福波斯·阿波罗为何如此震怒？是责备我们未还的誓言，还是未献的百牲祭？倘若他愿享用未受瑕疵的羔羊与山羊的脂烟，或许能为我们驱除瘟疫。”
[1.59-67]
说完便坐下。在他之后起身的，是忒斯托尔之子卡尔卡斯，占卜之士中最高明者。他通晓现在、未来与过去之事；当年正是凭着福波斯·阿波罗赐予的预言之能，他引领阿开亚舰队来到伊利昂城下。他一片诚意，向众人这样说道：
[1.68-73]
“阿基琉斯啊，宙斯所钟爱的人，你要我说出远射之王阿波罗为何震怒，我便讲。但你要先听好，并对我起誓：你将以言以行竭力护我。因为我知道，我接下来要说的话，会激怒一位震慑全体阿尔戈斯人的强者，所有阿开亚人都听他号令。庶人无法抵挡王者的盛怒；纵然他当日按下不快，那怨恨也会埋在胸臆，蓄势待发，直到清算。所以，请你想好：是否能保我无虞？”
[1.74-83]
捷足的阿基琉斯回答他：“你尽管把所知的预言说出来，毫无顾忌。我以宙斯所爱、你卡尔卡斯每以预言侍奉的阿波罗起誓：只要我还活着、双眼还能在这片大地上张望，整支达那俄斯军中没有人能在我们的深腹船边对你下重手，哪怕你点出阿伽门农的名字，那位此刻自命阿开亚人中最高强者。”
[1.84-91]
那位卓越的预言者放下顾虑，开口说：“神不为未还的誓言或未献的百牲祭责备我们。他震怒，是因为阿伽门农轻慢了他的祭司，拒绝让那人赎回女儿，也不收受赎金。所以远射神已经降下祸患，还要继续降下；他也不会替达那俄斯人挡开这场无端的灾祸，除非阿伽门农把那位亮眼的少女归还她父亲，不收对价，不取赎金，并护送一队神圣的百牲祭返回克律塞。这样，或许能让神息怒。”
[1.92-100]
那卓越的预言者说完便坐下；但英雄阿特柔斯之子阿伽门农满怀愤懑站起身来，他那幽暗的心房被盛怒填满，两眼如火焰般炯炯燃烧。他先朝卡尔卡斯横眉怒视，劈头便说：“灾祸的预言者，你从未向我说过一句好话，你的心总是乐于预卜凶兆，好事半句未成，坏事一言不漏。如今你在达那俄斯人中间散布神谕，说远射神正因此降下灾祸，因为我不愿接受克律塞伊斯那份亮丽的赎金。我确实更愿把她留在家中，因为我宠爱她，甚至胜过我那正当婚配的妻子克吕泰墨涅斯特拉，她的容貌、身姿、心智与技艺，都与之不相伯仲。即便如此，我仍愿意交还她，若这确是更好的选择；我宁可士兵活着，不愿眼见他们死去。但你们须立刻为我准备另一份战利品，免得我成为阿尔戈斯人中唯一失去分配的人，这是不合宜的，你们都看得见，我的份额要转手他人了。”
[1.101-120]
捷足的神一般的阿基琉斯回答道：“阿特柔斯之子，你最尊贵，却也是诸人中最贪婪的，豪迈的阿开亚人上哪里再给你另觅一份？我们并没有什么大量公有的储备；我们从各城邑夺来的战利品早已依规分配，让人们把分给各自的再重新收缴，那是不合适的。还是把这少女还给神吧，等宙斯允准我们攻破固垒坚城的特洛伊，阿开亚人到时候三倍四倍补偿你。”
[1.121-129]
人间之王阿伽门农回答说：“神一般的阿基琉斯，你纵然勇武，休想在我面前耍这点小聪明；你说这话，既骗不过我，也说不动我。你想着自己保住战利品，叫我白白坐失，还要我依你的话把少女交出去？既然豪迈的阿开亚人要给我一份足以相称、令我称心的替换，那倒也罢；若他们不肯，我便亲自去取，取你的，或者取阿伊阿斯的，或者取奥德修斯的，我走到谁那里，谁就要懊悔。不过这些事日后再议；眼下，先把一艘黑船拖入神圣的海中，在船上集齐二十名桨手，装上献神的百牲祭，让腮颊秀美的克律塞伊斯上船，再请一位有谋略的将领执掌，是阿伊阿斯、伊多墨纽斯，还是神一般的奥德修斯，或者你，佩琉斯之子，诸人中最令人畏敬的，为我们主持献祭，平息远射神的怒气。”
[1.130-147]
捷足的阿基琉斯斜眼觑着他，答道：“哎，你这满身无耻、一心算计的人！阿开亚人中谁还会心甘情愿听你调遣，无论是出征还是与敌人正面拼杀？我来此作战，不是因为特洛伊长矛手们曾对我有何亏欠，他们没有。他们从未驱走过我的牛群和马匹，也从未在人杰辈出、土地肥沃的富脱亚侵害过我的庄稼，因为横亘在我们之间的，是重叠的阴山和喧嚣的大海。我们跟随你来，厚颜无耻的人，为了让你开心，是要为你和墨涅拉俄斯向特洛伊人讨回荣誉，而这你全不放在心上，全不在意。你威胁要夺走我的战利品，我为那份战利品费尽了气力，那是阿开亚人子弟们亲自给我的。每当阿开亚人攻陷特洛伊人富饶的城邑，我的份额从来都不及你的一半，尽管手上打仗的力气大头出在我身上。而一旦分配到来，你的那份大得多，我呢，拿着小小的一份，心满意足地回到船上，等打仗打累了。如今我要回富脱亚去；与其在这里得不到应有的尊重，为你堆积财富金银，倒不如带着我的弯艏船打道回府，那要好得多。”
[1.148-171]
人间之王阿伽门农回答说：“你若要走，只管走，我不会为了留你而苦苦哀求。我身边还有别的人会敬重我，尤其是谋算深远的宙斯。在宙斯所育的诸王之中，你最令我憎恶，因为你向来喜好争斗、喜好战争与厮杀。你若勇武，那也是神赐。带着你的船和你的伙伴们回家去，统治你的米尔米冬人吧，我不在乎你，也不在乎你的怒气。但我要这样告诉你：既然福波斯·阿波罗要从我手中夺走克律塞伊斯，我会用我自己的船和伙伴把她送走，但我要亲自走进你的营帐，带走腮颊秀美的布里塞伊斯，那是你的战利品，让你知道我比你强出多少，也让其他人不敢再以为可以和我并肩比肩、对我相提并论。”
[1.172-187]
佩琉斯之子怒火中烧，他那多毛的胸膛里，心意两分，犹豫不决：是拔出腰间利剑，拨开众人，杀死阿特柔斯之子；还是按住怒火，克制心头的激情？他心中正这样权衡，手已握住大剑剑柄，往鞘外抽拔。就在此时，雅典娜从天而降，因为白臂女神赫拉爱护双方，同样忧虑他们，已先行差遣了她。雅典娜站在他身后，抓住佩琉斯之子那金黄的发，唯他一人能见，旁人谁也看不到她。阿基琉斯猛然一惊，转头来看，顿时认出了帕拉斯·雅典娜，那双眸子在他面前炯炯放光。他开口问道：“宙斯手持神盾的女儿，你为何又来？是要来目睹阿特柔斯之子阿伽门农的傲慢？我明白告诉你，我以为他会用生命来偿还这份无礼的狂妄。”
[1.188-205]
明眸的女神雅典娜回答道：“我从天上来，是要平息你的怒气，若你肯听。白臂女神赫拉差遣了我，她同样关爱、忧虑你们双方。停止这场争执，不要拔剑；用言辞斥责他，随你怎么骂。我告诉你，而且必然实现：因为眼下这份侮辱，将来有一天三倍的光辉礼物会降到你面前。收手吧，听我们的命令。”
[1.206-214]
捷足的阿基琉斯回答说：“女神，不管一个人如何被怒火燃烧，你们二位下令，他都该服从。服从神明，对服从者大有好处。”他沉重的手按住银色剑柄，依雅典娜之命把大剑推回鞘中。雅典娜随即返回奥林波斯，回到宙斯手持神盾的宫殿，与其他神明相聚。
[1.215-222]
佩琉斯之子随即又以刻薄言辞向阿特柔斯之子开口，怒气未消：“你这酒囊，狗眼人心！你从来不曾和部下一起铠甲上阵，也不曾同阿开亚的勇士们去伏击埋伏；这些你都躲得远远的，像躲避死亡一样。在广阔的阿开亚营地里，只要谁敢顶撞你，你便去夺人财物，倒是容易。你这吃人的王，你统治的都是些无用之辈，否则，阿特柔斯之子，今天便是你最后一次侮辱人。我要郑重发誓，用这根权杖起誓：它从此永远不会再生叶出芽，因为它一旦离开山里的木株，便再也不会萌发，斧子已经剥去了它的叶和皮，如今阿开亚的子弟们在手中持着它，那些守护宙斯法度、主持公理的判官。我以此起重大的誓：终有一天，阿开亚子弟们人人会切切思念阿基琉斯，到那时你纵然愁肠百结，也无能为力，看着在杀人者赫克托尔手下一个个倒下的人，你也没有办法救助。那时你将悔断肝肠，懊恨自己当年侮辱了阿开亚人中最英勇的人。”
[1.225-244]
说完，佩琉斯之子把嵌满金钉的权杖掷落地上，自己坐了下来；而阿特柔斯之子在对面依然盛怒。这时，口若流蜜的涅斯托尔从座上站起，那位皮洛斯人中声音清亮的议者，他舌尖流淌出比蜂蜜更甜的话语。他已目送了两代凡人的生死，他们与他同生同长于神圣的皮洛斯，如今他正统领第三代人。他一片诚意，向他们这样说道：
[1.245-253]
“真是大悲哀降临在阿开亚的土地上了。普里阿摩斯和普里阿摩斯的儿子们，以及其他特洛伊人，若知道你们两人（你们在战斗与谋略上都出类拔萃）这样争吵，他们一定心喜若狂。听我的吧；你们两人都比我年轻。我从前曾与比你们更英武的人们结交，他们也不曾轻视我的意见。我从未见过、也难望再见那样的人：皮里托俄斯、民牧德律阿斯、凯涅乌斯、埃克萨迪俄斯、神一般的波吕斐摩斯，还是阿伊格乌斯之子忒修斯，与不死神明相仿佛的人。他们是有史以来大地上所生育的最强健者；最强健，他们与最强健的对手厮杀，与山居的半人马战斗，将之彻底击败。我从遥远的皮洛斯专程去与他们相交，因为他们亲自相邀；我也依着我的能力出阵打仗。如今活在世上的人，没有一个能与那些人较量，但他们听了我的话，也接受了我的说服。你们也应当如此，因为这样最为有益。阿伽门农，你纵然强大，不要夺走那少女，阿开亚人的子弟们已经把她给了阿基琉斯；阿基琉斯，你也不要与王者强争，因为凭借宙斯光荣执掌权杖的人，在荣誉上无人可与阿伽门农等量齐观。你强健，有女神为你的母亲；但阿伽门农更强，因为他统辖的人众更多。阿特柔斯之子，请止住你的怒气；我恳求你对阿基琉斯消气，他在险恶的战场上是全体阿开亚人的强力屏障。”
[1.254-284]
人间之王阿伽门农回答说：“老者，你所说的一切都合情合理，但这个人非要凌驾于所有人之上，他要掌控一切、统治一切、号令一切，这是万万不成的。就算神明们让他成了一个好战士，那是否也给了他出口大骂人的权利？”
神一般的阿基琉斯打断他，说：“若我事事都顺着你，我倒成了懦弱无用之人了。去命令别人吧，别来管我，我不会再听你的命令。还有一句话，你好好放在心上：我不会为那少女的事与你或旁人动武，因为是给的人同时也是取的人；然而，在我的快船旁边，其他属于我的东西，你凭自己的力气休想动走一样。来试试看，让这些人作个见证，你的枪尖会沾上我的黑血。”
[1.285-303]
他们就这样争吵了一番，起身散会，走到阿开亚船边去各自行事。佩琉斯之子带着墨诺伊提俄斯之子和自己的伙伴，回到营帐和船旁；而阿特柔斯之子把一艘快船拖入海中，挑选了二十名桨手，把百牲祭装上船，将腮颊秀美的克律塞伊斯领上船去，让多谋的奥德修斯担任船长。
[1.304-311]
他们随即登船，扬帆走过湿润的水路。而阿特柔斯之子命令士兵进行洁净仪式；他们依从，把污秽投入大海，继而在不毛之海的岸边向阿波罗献上整全无缺的公牛与山羊的百牲祭，祭烟夹着香气袅袅升腾，蜿蜒直入苍天。
[1.312-317]
全营就这样各自忙碌。然而阿伽门农并未忘记他对阿基琉斯的威胁。他召来他那忠实的传令官和侍从塔尔提比俄斯与欧律巴忒斯，吩咐道：“去阿基琉斯的营帐，就是佩琉斯之子的帐；把布里塞伊斯牵来交给我；若他不肯，我自己带着更多人去取，那对他就更难看了。”
[1.318-325]
他厉声下令，打发他们离去；两人百般不愿，沿着不毛之海的岸边走去，来到米尔米冬人的营帐和船旁。他们发现阿基琉斯坐在营帐和黑船旁边，见到他们，阿基琉斯心中不悦。两人既惧且敬，站在他面前，不敢主动发话，也不敢开口询问。阿基琉斯知道来意，开口说：“欢迎，使节，宙斯和人间的使者，靠近些；我的争执不是与你们，而是与派你们来取少女布里塞伊斯的阿伽门农。帕特罗克洛斯，神所生的人，把少女领来交给他们，但就让他们作为我的见证，面对蒙福的神明、必死的凡人，以及那暴戾的王：若有朝一日再需要我来为众人挡开可耻的毁灭，他们寻找阿基琉斯，将寻而不得。阿伽门农用毁灭性的疯狂在行事，他不知道如何从全局考量，让阿开亚人在船旁安然作战。”
[1.326-344]
帕特罗克洛斯依照亲密战友的吩咐，把腮颊秀美的布里塞伊斯从营帐里带出来，交给使节们带走，他们则沿着阿开亚人的船队而去，那女子百般不情愿，却不得不随他们同行。于是阿基琉斯一人出走，在灰色大海的岸边垂泪，眺望着无际的茫茫水面。他举起双手向不死的母亲祈祷，说：“母亲，你生我来世，命我短寿；奥林波斯的雷霆之神宙斯本可以给我这短暂的生命一份荣耀，如今却不然。阿特柔斯之子阿伽门农轻慢了我，亲手夺走我的战利品，占为己有。”
[1.345-356]
他一面说，一面失声痛哭，母亲在遥远的深海中，坐在年迈的父亲身旁，听见了他的哭声。她迅速从灰色的海浪中浮起，宛如一缕云烟，在他面前坐下，他还在饮泣，她用手轻抚他，问道：“孩子，你为何哭泣？什么悲痛降临到你心里？告诉我，不要藏在心中，让我们都知道。”
[1.357-363]
捷足的阿基琉斯沉重叹气，答道：“你知道；何必把你已知的事情一一告诉你？我们去过厄厄提翁那强固的城邑忒拜，将它攻破，把一切战利品带来此处。阿开亚人的子弟们在彼此之间公平地分配，为阿特柔斯之子拣出了腮颊秀美的克律塞伊斯。后来克律塞，远射神阿波罗的祭司，来到穿铜甲的阿开亚人的快船边，要赎回女儿，带来无量的赎金；他手中执着远射神阿波罗的金杖，绕以祈求者的祭带，向所有阿开亚人哀求，对统辖士兵的两位阿特柔斯之子尤其恳切。
[1.364-375]
“其余阿开亚人齐声赞同，主张敬重祭司，收下他奉上的厚赎，但阿伽门农心中不悦，粗暴地将他打发走了。老人带着愁恨离去，阿波罗听到他的祷告，因为神极爱护他，就把凶毒的箭矢射到阿尔戈斯人身上，百姓一个接一个地倒下，箭矢向宽广的阿开亚军营四面飞去。最后一位先知凭着充分的知识宣告了远射神的旨意。我第一个起身说应当平息神怒，但阿特柔斯之子随即暴怒，站起来发出了如今已经实现的威胁。如今眼神闪亮的阿开亚人正用快船把那少女送往克律塞，还带着献给神明的礼物；而使节们已经刚从我的营帐里把布里塞俄斯之女领走，那是阿开亚子弟们本来分给我的人。
[1.376-392]
“母亲，若你有能力，就保护你的儿子吧。去奥林波斯，向宙斯祈求，若你曾以言以行侍奉过他，求他允准。我在父亲的宫中多次听你自述，你曾夸口说，在不死的神明当中，唯独你一人从毁灭中解救了克罗诺斯之子，当时其他神明（赫拉、波塞冬和帕拉斯·雅典娜）一同要将他缚起。你去唤来那百臂巨神，神明称他为布里阿瑞俄斯，人间则叫他阿伊盖翁，他的力量甚至超过他的父亲；他就那么浩然就坐在克罗诺斯之子旁边，众神当即惧怕，不再缚他。现在去告诉宙斯这一切，抱住他的膝，请求他帮助特洛伊人，把阿开亚人赶逼到船尾和大海边，让他们在那里被杀，好让众人知道该感谢哪位王，好让广权的阿特柔斯之子阿伽门农知道自己的过失，他不将阿开亚人中最英勇的人放在眼里。”
[1.393-412]
忒提斯流泪回答道：“我的孩子，我生你为何，我养你为何，都是痛苦。若是你能安坐船旁，不哭不忧，多好，因为你的岁月本就短浅，只有极短暂的一点；如今你竟命途坎坷，短命又胜众人之苦，我生你于宫室，实是恶运临身。我要亲自上雪冠的奥林波斯，把这番话告诉那雷霆之神宙斯，看他肯不肯听；你留在快船旁，继续对阿开亚人发泄怒火，完全撂开战事。宙斯昨日去了俄刻阿诺斯，赴无瑕疵的埃塞俄比亚人的宴席，众神全都随他同去；他十二天后将回到奥林波斯，届时我便去他那铜地基的宫殿，抱住他的膝，我相信能说动他。”
[1.413-430]
她说完便离去，留他独自在那里，为那腰身玲珑的女子而胸中愤懑，那人已被强行从他手中夺走。与此同时，奥德修斯带着神圣的百牲祭抵达克律塞。他们驶进深水港口之后，收起风帆，放入黑船舱中，松了前索，矫捷地将桅杆放入桅座，然后用桨将船划进停泊的地方；他们抛下铁锚，系好缆绳，自己也走上海岸，把献给远射神阿波罗的百牲祭卸到岸上；克律塞伊斯也从远航的船上走下来。多谋的奥德修斯带着她走向祭坛，把她放到父亲手中，向他说道：“克律塞，人间之王阿伽门农派我来，送还你的女儿，同时代达那俄斯人向福波斯献上神圣的百牲祭，好让我们平息那位如今已给阿尔戈斯人带来无数悲哀的神明。”
[1.431-445]
他说完便把少女交到她父亲手中，老人欢喜地接下了爱女；人们随即整齐地将神圣的百牲祭在精工砌就的祭坛四周排列开来，洗净双手，拿起大麦粒备用；克律塞举起双手为他们大声祈祷。他呼道：“听我祈祷，银弓之神，你护佑克律塞与神圣的基拉，又强力统治忒涅多斯：正如你往昔听闻我的祷告，为我的缘故重重降灾于阿开亚人，如今也再听我祷告，为达那俄斯人挡开这可耻的灾祸。”
[1.446-456]
他这样祈祷，福波斯·阿波罗听见了。待祈祷和抛洒大麦完毕，他们先将牲畜向后仰头，宰杀，剥皮，割取腿骨，用两层脂肪裹好，在上面摆放生肉，老人便在劈开的木柴上点火焚烧，倒入红亮的葡萄酒；年轻人站在他旁边，手持五齿叉。腿骨焚尽之后，他们尝了内脏，再把其余的切细，串上烤叉，精心烤熟，全数取下；然后，当劳作告一段落、宴席备好，他们便饮宴，人人尽得应得，无一遗憾。等食饮尽兴，年轻人在调酒盆中斟满酒水，依次从左到右为众人酌满碗盏，然后各自献上第一杯。
[1.457-471]
就这样，年轻的阿开亚男子们整日歌声不绝地向神明祈祷，唱起那美好的赞美歌，颂美那远射之神的胜利颂；神明聆听，心中欣悦。日头西沉，黑暗降临，他们便靠着船尾的系缆睡下；待清晨之子、玫瑰指的黎明升起，他们又再起锚，驶向阿开亚人的广大军营。远射神阿波罗为他们送来顺风；他们竖起桅杆，扬起洁白的风帆，风鼓满帆腹，船头犁开深蓝的海水，船劈波前行，浪花呼啸于船首之下。当他们抵达阿开亚人宽阔的营地，他们把黑船拖上岸，高高搁在沙滩之上，在船底撑起长长的支架，自己则各散回营帐和船旁。
[1.472-485]
宙斯所生、佩琉斯之子、捷足的阿基琉斯，守在他的快船旁，持续发泄着他的愤怒。他不曾踏足那荣耀人丁的议事场，也不曾出阵杀敌，只是在原地蹉跎，心中悒闷，渴望着战斗的呐喊与厮杀。
[1.488-492]
但当那十二天一过，长生的诸神一齐回到奥林波斯，宙斯领着众神前行。忒提斯不忘儿子的嘱托，从深海涌出，清晨时分升入苍天，登上奥林波斯。她发现克罗诺斯的宽眼之子独自坐在多峰奥林波斯的最高顶上，她在他面前坐下，左手抱住他的膝盖，右手握住他的下颌，向宙斯克罗诺斯之子请求，说道：
[1.493-502]
“宙斯父啊，若我曾在不死神明中以言以行侍奉过你，请允准我此愿：为我的儿子争取荣耀，他已是所有人中命途最短的；但如今人间之王阿伽门农轻慢了他，亲手夺走他的战利品，占为己有。奥林波斯的谋算之神宙斯，求你荣耀他，让特洛伊人暂时得胜，直到阿开亚人补偿我的儿子、以荣耀酬报他。”
[1.503-510]
集云的宙斯沉默许久，一言不发，而忒提斯仍紧紧抱住他的膝，再次恳请：“切切以首允诺，或明言拒绝（你无所畏惧），让我知道我在神明之中算是何等卑微。”
[1.511-516]
集云的宙斯大为不悦，答道：“这是灾难性的，你要我与赫拉交恶，她会用刺人的言辞激怒我；即便如此，她也总是在众不死的神明面前责骂我，说我帮助特洛伊人作战。你现在离开，免得赫拉察觉；这件事我会着手安排，如你所愿。好，我为你点头，让你放心。这是我在不死神明之间给出的最重大的保证：我点头应允之事，不可收回，不带欺骗，也必定实现。”
[1.517-527]
克罗诺斯之子说完，以黑色双眉颔首，神王那不死头颅上的神圣鬈发随之飘动，伟大的奥林波斯为之震颤。
[1.528-530]
两人这样商定之后便各自分开：忒提斯从光辉的奥林波斯纵身跳入深海；宙斯回到自己的宫殿。众神见父亲走来，全都从座位上起立，没有一位敢坐着等他进来，所有人都迎上前去。他就在那里坐下。但赫拉一眼看出，那位老海神之女、银足的忒提斯已与他密议谋划，便立刻开口刺讽克罗诺斯之子宙斯：“狡猾鬼，这回是哪位神明在和你密谋？你总是爱背着我，悄悄决断，从来不肯主动告诉我你心里想什么。”
[1.531-543]
人与神之父回答道：“赫拉，别指望了解我的一切打算，这对你而言会太难，哪怕你是我的妻。凡该让你听的，没有神或人比你更早得知；但我若有意自己盘算之事，你就不必追问，也不必打听。”
[1.544-550]
牛眼的赫拉女王回答说：“克罗诺斯最可敬畏的儿子，你说的是什么话？我追问、打听？从来都不曾。你想什么，便自在去想，我向来不干预。只是我心里深有疑惧，那老海神之女、银足的忒提斯刚刚还坐在你身旁、抱着你的膝，我认为你已经应允她，要给阿基琉斯荣耀，让大批阿开亚人倒在船旁。”
[1.551-559]
集云的宙斯回答道：“奇怪的女人，你总是这样猜疑我，真瞒不过你；然而你什么也改变不了，只会让我更加厌烦你，结果对你更为不利。既然事情就是这样，那便是我乐意如此；坐下，闭嘴，听我的话。奥林波斯上所有的神明聚在一起，若我伸手去打你，也于你无益。”
[1.560-567]
赫拉惧怕了，收敛住倔强的心，默然坐下。宙斯宫殿中的天神们都因此忧惧不安；能工巧匠赫淮斯托斯为了讨白臂母亲赫拉的欢心，站起来开口说：“真是无可忍受了，如果你们两位要为凡人闹成这样，把天上的安宁都搅乱；若是这等坏主意得胜，宴席便也没了乐趣。我劝我的母亲（她自己也明白这是好的）好好讨亲爱父亲宙斯的欢心，免得父亲再次发怒，搅了我们的宴席。若是奥林波斯雷霆之神想把我们全部从座位上轰走，他完全可以，因为他远比我们强大许多；你还是用温和的话语去拢络他，他很快就会好言相向了。”
[1.570-583]
他说完站起，把一只双耳杯送到母亲手中，说：“振作吧，母亲，忍住这番委屈。我真心爱你，不忍心见你被打，纵然我再悲痛，也没有本事阻拦，奥林波斯神明实在难以正面对抗。从前有一次，我奋力护你，他一把抓住我的脚，从神圣的门槛上把我抛了出去；我整整落了一天，直到日落时分才坠落在勒姆诺斯岛，那时我身上只剩一点点力气，幸亏辛提斯人赶来，把我照料起来。”
[1.584-594]
白臂女神赫拉微微一笑，含笑从儿子手中接过杯子。赫淮斯托斯随即从调酒盆中舀出甘美的琼浆，从右依次绕行，逐一为众神斟满；众蒙福的神明忍俊不禁，哄堂大笑，看着他一瘸一拐地在天宫中来回奔忙。
[1.595-600]
就这样，他们从日出直到日落，整日宴饮，无人少得了应有的份额。阿波罗拨动那把极美的七弦琴，缪斯们轮番以清越的歌声互相应和。当太阳灿烂的光辉熄灭，众神便各归各处，各自安寝，回到由跛足的赫淮斯托斯以精湛技艺为每人打造的宫室；奥林波斯的雷霆之神宙斯回到他惯常安睡的卧榻，攀上卧榻，睡了下去，金座女神赫拉伴在他身旁。
[1.601-611]