诸神坐在宙斯身旁，议聚于黄金地板之上，赫拉之女赫柏绕行为众神斟满仙酿；他们以金杯互相敬酒，俯瞰特洛伊城。克罗诺斯之子随即挑衅赫拉，以刺人的言辞旁敲侧击。“墨涅拉俄斯，”他说，“在众女神中有两位护他的：阿尔戈斯的赫拉与阿拉尔科墨纳伊的雅典娜；但她们只管在一旁坐着观望，爱笑的阿芙罗狄忒却始终守在亚历山德罗斯身畔，护他避祸——就在方才，她还把他从死地里救了出来，那一刻他当真以为命已休矣。胜利本已属于阿瑞斯所钟爱的墨涅拉俄斯；我们商量商量，此事该如何了结：是再度挑起恶战与可怖厮杀，还是在双方之间締造和好？倘若此事能对众人皆悦皆宜，普里阿摩斯王的城邦或可依旧留存，而墨涅拉俄斯也可以把阿尔戈斯的海伦接回去。”
[4.1-19]
雅典娜与赫拉坐在一处，低声抱怨，心里盘算着特洛伊人的灾殃。雅典娜对父神宙斯忍声不言，怒火在胸中翻涌，只是一声不吭；赫拉却忍不住，开口说道：“最可怖的克罗诺斯之子，你说的是什么话？你真要把我的努力全白白打了水漂，连那汗水也算不得数，说什么我的骏马为聚集人马对付普里阿摩斯父子而劳苦不堪？随你去罢；但我们其他神明未必都会赞同你的主意。”
[4.20-29]
集云的宙斯大为不悦，回答道：“奇怪的女人，普里阿摩斯和他儿子们究竟对你有何亏欠，叫你这般执意要夷平伊利昂那精工砌就的城邑？你若能亲自走进城门和高墙之内，把普里阿摩斯和普里阿摩斯的儿子们连同其他特洛伊人一起活吞生食，或许那才能消你心头之恨。你随意去吧——只是别让这件事将来在你我之间成为大争端。还有一句话，放在心里：将来若是我也动了念头，要夷平某座你挂心的城邑，你也休想拦我，任凭我去做，因为我如今向你让步，实出于万般勉强。普天之下、日月之下，凡有人居的城邑，我在心里最敬重的，便是伊利昂，是普里阿摩斯和他善用长矛的子民。那里从来不缺对我的祭祀：平等的盛宴、献祭的酒液与脂烟，这是我们应得的礼敬。”
[4.30-49]
牛眼的赫拉女王回答道：“我最挂心的三座城邑是阿尔戈斯、斯巴达和宽街的迈锡尼；你若哪天对它们不满，尽管将它们夷平，我既不反对，也不心疼。纵然我有所妒忌、有心阻拦，也拦不住，因为你远比我强大；但我的努力也不该白费。我也是神，与你同出一脉；我是弯谋克罗诺斯所生的长女，既因门第，也因我是你的妻、而你是众神之王，这两重理由都使我受人敬重。那就彼此让一步，你听我的，我听你的，众不死神明自然会从；你快去命令雅典娜前往特洛伊人与阿开亚人的激战之中，想个法子让特洛伊人先于高傲的阿开亚人破誓动手。”
[4.50-67]
人与神的父宙斯听了她的话，便对雅典娜说出有翼的话语：“快些下到特洛伊人和阿开亚人的营中，想个法子让特洛伊人先于高傲的阿开亚人破誓动手。”
[4.68-72]
雅典娜本已跃跃欲试，立刻从奥林波斯的最高峰俯冲而下。她疾如流星，那是弯谋克罗诺斯之子射向水手或大军的征兆，明亮灿烂，身后拖曳着一道火光。驯马的特洛伊人和胫甲精良的阿开亚人见状无不震惊，彼此顾视，纷纷说道：“再是一场恶战与可怖厮杀，还是宙斯——那战争的支配者——将要在双方之间締造和好？”
[4.73-84]
他们就这样彼此谈论。于是雅典娜化作安忒诺尔之子、勇武的拉俄多科斯，穿过特洛伊人的行列，寻找那神一般的潘达罗斯，问他是否在那里。她发现吕卡翁之子，那无可挑剔而强健的勇士，正站在那里，四周环绕着跟他从埃索波斯河畔而来的持盾雄壮士卒。她凑近他，说出有翼的话语：“吕卡翁勇士之子，你愿意听我一句话吗？你若能向墨涅拉俄斯放出一箭，便能赢得所有特洛伊人的感激与荣耀，尤其是王子亚历山德罗斯——若他亲眼见墨涅拉俄斯在你箭下登上火葬柴堆，必会第一个厚加酬谢。拿起弓来，向荣耀的墨涅拉俄斯射出吧，向吕基亚生的、著名弓手阿波罗祈誓，待你归返锡利亚的神圣城邦，必在他面前献上初生羔羊的隆重百牲祭。”
[4.85-103]
那愚蠢的心被说动了，他取出打磨精良的弓。那弓是用野山羊的双角制成；那山羊曾从一块岩石上跳出，他在暗处守候，当山羊跳出，便一箭射中胸口，那畜生仰面倒在岩石上。那对角从头部生出，长达十六掌；制角的工匠把它们做成弓，磨得圆滑，再加上金制弓梢。潘达罗斯张弓之后，小心地将它搭在地上，他勇敢的同伴们用盾牌挡在他面前，唯恐阿开亚人的好战儿子们先发制人，赶在他射中阿瑞斯所钟爱的阿特柔斯之子墨涅拉俄斯之前便扑上来。于是他打开箭袋的盖子，取出一支从未射出过的有翼之箭，承载着黑暗痛苦。他把箭搭上弓弦，向吕基亚生的、著名弓手阿波罗祈誓，待他归返锡利亚的神圣城邦，必在他面前献上初生羔羊的隆重百牲祭。他把箭尾的凹口扣上牛皮弓弦，将凹口与弓弦一并拉向胸前，直到箭头靠近弓；待弓张成半圆，他松手放箭，弓鸣弦啸，箭矢欢然飞过众人头顶。
[4.104-126]
但蒙福的不死神明未曾忘记你，墨涅拉俄斯；宙斯的女儿、驱战利品的女神雅典娜率先挺身护在你前，偏转那刺痛人的箭矢。她把它从皮肤上拨开，轻如母亲拂去睡梦中孩子身上的蚊虫；她将它引向金制扣环系合的所在，那是护腰带缚住的双层胸甲之处，箭正中那紧束的护腰带。它穿透了精工的护腰带，也刺入了那做工精巧的胸甲，再穿透那贴身佩戴、用以护挡矛箭的下护腰带——那才是给他最大护佑的一层——然而箭还是穿了过去，在皮肤表面划了一道，鲜血随即从伤口渗出。
[4.127-140]
正如某位迈俄尼亚或卡里亚的女子，用朱红将一片象牙染色，那象牙要做成马的颊络，存放于宝库之中；许多骑士都渴望佩戴，但它被留作王者的珍玩，马与驾御者的荣耀共享。就这样，墨涅拉俄斯，你那匀称的腿和小腿，直到脚踝，都被鲜血染红。
[4.141-147]
人间之王阿伽门农见到伤口流血，不禁惶然，就连好战的墨涅拉俄斯自己也是如此，直到他看出箭倒刺和绑住箭头的线还在伤口外面，心神才稳了下来。但阿伽门农握着墨涅拉俄斯的手，沉重叹息，同伴们也随之哀叹。“亲爱的兄弟，”他大声说，“是我害死了你，是我在盟誓中把你独自推出去与特洛伊人对决。特洛伊人踩踏了他们的盟誓，射中了你；然而誓言、羔羊鲜血、纯酒奠礼和右手握盟，这些我们所托之物绝不会落空。奥林波斯的主宰即便眼下不即时兑现，将来也终会兑现；他们必要以生命、以妻子和儿女偿还这笔血债。那神圣的伊利昂必有一日倾覆，连普里阿摩斯和他的子民，高居天上的克罗诺斯之子届时将以可怖的神盾遮蔽他们所有人，惩戒他们今日的背信。这一切必将实现；然而墨涅拉俄斯，若你竟命赴黄泉，我将何以哭你？我将带着耻辱回到阿尔戈斯；阿开亚人必会立刻想起故土家园，我们便将海伦的荣光留给普里阿摩斯和特洛伊人，而你的白骨，已在特洛伊，使命未竟，将在土里朽烂。到那时，某个特洛伊傲慢之徒定会跳上荣耀的墨涅拉俄斯之墓，嚷道：'愿阿伽门农的愤恨每每如此了结——他白白率领阿开亚大军来此，如今空手而归，把好汉墨涅拉俄斯丢在这里。'就这样会有人说；那时，让大地将我吞没。”
[4.148-182]
但墨涅拉俄斯鼓励他说：“振作起来，不要惊动阿开亚士卒；箭没有射中致命之处，我那锃亮的护腰带先挡住了，其下还有铁匠们为我打制的胸甲和铁护甲。”
[4.183-187]
阿伽门农回答道：“亲爱的墨涅拉俄斯，愿真的如此；只是外科医生要来查看你的伤口，敷药止痛。”
[4.188-192]
他随即对神圣的传令官塔尔提比俄斯说：“塔尔提比俄斯，尽快去叫马卡翁来，那位卓越医者阿斯克勒庇俄斯之子；叫他来看看阿瑞斯所钟爱的墨涅拉俄斯，那位阿特柔斯之子。特洛伊或吕基亚的哪位善射手射中了他，令我们悲痛，却为那人赢得了荣耀。”
[4.193-197]
塔尔提比俄斯依令行事，在军中四处搜寻马卡翁。不久便找到他，只见他站立在随他从产马的特里卡城来的勇武士卒之中。传令官走近，说道：“阿斯克勒庇俄斯之子，人间之王阿伽门农命你即刻前去探视墨涅拉俄斯，那位阿开亚人的统帅。特洛伊或吕基亚的哪位善射手射中了他，令我们悲痛，却为那人赢得了荣耀。”
[4.198-207]
这话激动了马卡翁的心，他随即动身。两人穿过阿开亚人宽广的军阵，来到了金发墨涅拉俄斯被射中的地方；诸位英雄已在他四周聚成圆圈。马卡翁走入圈中，立刻从护腰带上拔出箭矢，往外拔时，将倒刺往回弯折。他解开锃亮的护腰带，其下是胸甲与铁匠们打制的铁护甲；察看了伤口之后，他吸去血液，精通药术，敷上了凯戎出于好意赠给阿斯克勒庇俄斯的药草。
[4.208-219]
就在他们忙着救治喊杀之声中卓越的墨涅拉俄斯之时，特洛伊人的持盾战阵向他们压来；他们重披战甲，重燃杀心。
[4.220-222]
那时你休想看到神一般的阿伽门农懈怠或胆怯，不愿一战，他反而急切渴望那荣耀人丁的战斗。他把铜饰战车和喘息的骏马交给佩特柔斯之子、皮莱俄斯之孙欧律墨冬，并命他候在近旁，随时准备——因为他要在众多将士之间徒步巡行，一旦四肢疲乏，便来取车。他徒步穿行在战士阵列之间，但凡见到达那俄斯人中急于奔赴战场的，便停下来鼓励他们：“阿尔戈斯人，绝不能懈怠突击；宙斯父神不会帮助说谎者；特洛伊人先破盟誓、先发动进攻，他们要被秃鹫啄食；我们将攻取他们的城邑，把他们的妻儿乘船带走。”
[4.223-240]
但凡见到退缩不战、不情愿出击的，他便厉声责骂：“阿尔戈斯人，懦弱的可鄙之辈，难道不觉得羞耻，就这样站在这里，犹如受惊的小鹿——奔跑过广袤平野之后力气耗尽，挤在一处，毫无斗志？你们像鹿一样呆愣失神，难道要等到特洛伊人抵达我们停在海岸上的船尾，才看看克罗诺斯之子是否要伸手护佑你们？”
[4.241-250]
他就这样在战士阵列间巡行颁令。穿过人群，他走到克里特人那里；他们在斗志昂扬的伊多墨纽斯身旁披甲备战，伊多墨纽斯在前列之中，勇烈如野猪，墨里奥奈斯则在催促后方的战阵。人间之王阿伽门农见了大喜，立刻用温和的话语对伊多墨纽斯说道：“伊多墨纽斯，我对你的重视超过任何其他快马的达那俄斯人，无论在战事还是其他事务，或在宴席上。当王公们在调酒盆中为我调制最醇美的酒，他们各有定量，唯有你的酒杯始终和我一样斟满，随你想饮便可畅饮。去战场上，把你一向引以为豪的本色显出来。”
[4.251-264]
伊多墨纽斯回答道：“阿特柔斯之子，我必是你可靠的战友，正如我最初应允你、向你点头的那样。劝说其他长发阿开亚人吧，让我们立刻投入战斗，因为特洛伊人已经践踏了盟誓。他们先破誓言、先动手，死亡与苦痛等在他们前头。”
[4.265-271]
阿特柔斯之子心怀欢悦继续前行，走到大小两位阿伊阿斯那里；他们正在大批步兵中间披甲备战。正如牧羊人从高处望见乌云随西风卷来浪头，暗黑如沥青的远方海面，一道大旋风向他扑来，他惊惧之中将羊群驱入山洞，就这样，由宙斯所育的精壮勇士们，在两位阿伊阿斯带领下，列阵密集，森然如刺，向敌人的战场移动，暗如乌云，盾矛林立。人间之王阿伽门农见了大喜，高声说道：“阿尔戈斯人的两位统帅，不必我来号令，我也没有命令要下；你们自己便能激励士卒奋力厮杀。宙斯父神、雅典娜与阿波罗啊，但愿人人心中都有你们这份斗志，那么普里阿摩斯王的城邦很快便会在我们手下倒塌，被我们攻取洗劫。”
[4.272-291]
说完他转身离去，来到下一处；那里他遇见皮洛斯人辩才无碍的涅斯托尔，只见他正在指挥、激励同伴出阵，有佩拉贡、阿拉斯托尔、克罗米俄斯、统帅海蒙和民牧比阿斯在他身旁。他把骑兵连同马车部署在前列，把众多步兵，那些勇敢可信的人，布置在后方作战线屏障；把懦弱者驱入中间，纵然不愿也被迫参战。他先传令给骑兵，命他们勒紧马缰，免得混乱。“不论谁仗着自己的力气或马术，都不该抢在他人前面单独与特洛伊人交战，也不该落后，否则你们会削弱突击；对面的战车冲来，就从自己的车上投矛，这才是最佳做法；古代的人们正是这样攻取城邑与堡垒，心中就存着这样的念头。”
[4.292-309]
这位久历沙场的老人这样发令，人间之王阿伽门农大喜，说道：“老人家，但愿你四肢的灵活和气力，能跟你的判断一样坚定；只是岁月，众人共同的仇敌，已降临在你身上；但愿它降在旁人身上，而你仍是少年。”
[4.310-316]
格勒尼亚的驭马者涅斯托尔回答道：“阿特柔斯之子，我自己也多么想，还是那年斩杀了威猛的厄瑞图阿利翁时那般英武；然而神明不能将一切都一时并赐于人。那时我是少年，如今岁月已随我老去；纵然如此，我仍能随骑兵出阵，凭言辞、凭谋略教导他们，这是老者应有的权利。挥矛之事，就交给那些比我年轻、气力比我更足的人们。”
[4.317-325]
阿特柔斯之子心怀欢悦继续前行，找到了彼提俄斯之子、善驭战车的墨涅斯透斯，见他站在那里，身旁是精于呐喊厮杀的雅典人；附近还站着多谋的奥德修斯，他强健的克法勒尼亚人战士聚在他身边，尚未听到战呼——因为特洛伊人和阿开亚人的战阵刚刚开始移动，他们在那里等待，等着阿开亚人某支战阵先发动对特洛伊人的进攻、打响战斗。阿伽门农见状，斥责了他们，高声说道：“彼提俄斯的儿子，你这位神所育的王之子，还有你，擅于险恶权谋、心怀谋算的人，你们为何这样退缩着，等着别人？每逢激战最烈，你们二位理应首当其冲；你们也是每当我们阿开亚议政者设宴，最先欣然应召出席的，那里你们乐于饱食烤肉、畅饮甜美的酒，如今却仿佛就算你们眼前有十列阿开亚战阵用无情的铜兵器与敌交战，也全不在乎。”
[4.326-349]
多谋的奥德修斯斜眼睨他，答道：“阿特柔斯之子，你在说什么话？怎么能说我们懈怠，当阿开亚人已与驯马的特洛伊人激战时？你若有意、若你在意，你便会看到忒勒玛科斯的父亲与驯马的特洛伊人最前方的勇士纠斗。你说的不过是空话。”
[4.350-355]
人间之王阿伽门农察觉奥德修斯动怒，微微一笑，收回了方才的话。“宙斯所育的拉尔忒斯之子，多谋的奥德修斯，我既不要过分指责你，也不要给你号令；我知道你心中藏有温和的念头，你与我所想一致。来，将才说的不好的话，事后我们再去弥补，愿神明把这一切都化为乌有。”
[4.356-363]
说完他便离去，来到了其他人处。他看到了提丢斯之子神勇的狄俄墨德斯，只见他立于战车旁，卡帕纽斯之子斯忒涅洛斯在他身边；他见了便加以责斥，高声对他说道：“提丢斯之子，英明的驭马者，为何缩在战场的边缘探头探脑？提丢斯可不是这样退缩不前的，他向来冲在自己人前头领战进击——见过他奋战的人都这么说，我自己没有亲眼见过他。据说他出类拔萃，超出旁人。他曾来到迈锡尼，不是作为仇人，而是作为客人，偕着神一般的波吕涅刻斯征募兵员；当时他们正在征讨神圣的忒拜城墙，恳切地请我们援以精兵。我们迈锡尼人本已答应，宙斯却显示了不利的征兆将其阻止。于是提丢斯和波吕涅刻斯离去，行至长满灯芯草和细草的埃索波斯深流河岸，阿开亚人在那里派提丢斯为使者，他果然在埃忒俄克勒斯家中找到了大批聚集赴宴的卡德摩斯人。他虽是陌生人，孤身在众多人中间，却丝毫不惧，向他们挑战各种比赛，每一项都轻易获胜，因为雅典娜在身旁大力相助。卡德摩斯人大为恼怒，在他回程途中设伏，差五十名少年偷袭，以两名统帅率领，一是海蒙之子、神一般的迈翁，一是奥托福诺斯之子坚守战阵的波吕丰忒斯。提丢斯也向他们降下了可耻的命运，将他们全数杀死，只留下一人让他回家，那是迈翁，他从神明的征兆顺从神意而放走了他。这便是埃托利亚人提丢斯；然而他的儿子，在战场上比父亲逊色，在议事场上却更胜一筹。”
[4.364-400]
坚强的狄俄墨德斯沉默无言，因为他敬重那德高的王的指责；却是卡帕纽斯荣耀之子斯忒涅洛斯接话说道：“阿特柔斯之子，明明能实话实说，不要说谎。我们自夸，比父亲那一代更加英武；我们攻取了七门的忒拜城，率领的兵马更少，却攻破了更坚固的城墙，凭借神明的征兆和宙斯的相助；而他们则因自己的鲁莽葬送了自己。所以，别把我们的父辈与我们等量齐观。”
[4.401-410]
坚强的狄俄墨德斯斜眼睨他，严肃地说：“老兄，住口，听我的话。我不怪阿伽门农这位民牧激励胫甲精良的阿开亚人出战；若阿开亚人击败特洛伊人、攻取神圣的伊利昂，光荣属于他，若阿开亚人被击败，悲痛也属于他。来，让我们两人都奋起斗志，全力以赴。”
[4.411-418]
说完，他跃身从战车上带甲跳下，将领胸前的铜甲发出可怖的嗡鸣，连坚定果敢之人也会心生畏惧。
[4.419-421]
正如海浪在喧嚣的海岸上雷鸣而起，在西风的驱动下接连涌来，先在远处涌起浪头，继而在岸边轰然碎裂，礁石外侧弓起拱形的浪脊，高高崩落，四处抛洒咸腥的泡沫；就这样，达那俄斯人的战阵一列接一列地坚定走向战场，各自的将帅各自颁令。其余的人们一声不吭，你绝想不到有这么多人随行，却像没有一条舌头，如此静默地服从命令；走动之间，披挂在身的华丽铠甲映日闪光。特洛伊人那边，喊声则如某个富有牧主院落里，万千绵羊站着等待挤出白乳，不停咩叫，应和着羊羔的鸣声——因为他们不是同一种语言，也不是一种腔调，各有各的舌头，是从四方八面召来的人。阿瑞斯激励着他们，雅典娜激励着阿开亚人，还有恐惧与溃逃，以及那永不知疲倦的争斗女神——她是杀人的阿瑞斯的姊妹与同伴，起初渺小，继而顶天立地，头触苍穹，脚踏大地。她在那日也走入人群，向双方抛下均等的争斗，加重两边人的哀叹。
[4.422-445]
当他们聚于一处，两军相交，皮革盾与铁矛相撞，铜甲战士的勇气碰撞；肚脐形凸起的盾牌彼此猛击，轰然大响。此时此地，既有痛苦的哀号，也有杀人者的欢呼，大地流淌着鲜血。正如暴雨后山中洪流咆哮而下，从巨大的源泉里涌出汹涌的水，在幽谷之中交汇，牧人在山中远处便能听到那声响；两军厮混，喊杀与苦难随之而起。
[4.446-456]
首先，安提洛科斯击杀了特洛伊人前列中的一名甲士，那是萨吕西阿德斯之子、勇武的厄刻波洛斯。他率先击中了那人骑马的羽冠头盔的突出部位，将矛刺入眉间；铜制矛头穿透颅骨，黑暗笼罩了他的双眼，他在激战的人群中轰然倒下，如高塔崩塌。他倒下时，统帅自豪阿班忒斯的科尔刻冬之子、王者厄勒丰诺尔，抓住他的双脚拖拽，要把他拉到箭矢纷飞之处的安全地带，急欲剥取他的铠甲；然而这心思维持不长久。高烈的阿格诺尔见他拖曳尸体，用铜头长矛刺他肋旁——因为他俯身时，铠甲遮不到肋部——就这样他死去了。特洛伊人与阿开亚人随即在他尸体上厮杀成一团，如饿狼相扑，人与人激烈纠斗。
[4.457-470]
随后，忒拉蒙之子阿伊阿斯杀死了安忒弥翁之子、英俊的少年西莫伊西俄斯；那少年的母亲曾从伊达山上下来，沿着西莫伊斯河岸，随父母去看羊群时生下了他，因此得名西莫伊西俄斯。然而他没能报答亲爱的父母的养育之恩，命如朝露，死于勇猛的阿伊阿斯手中。那少年冲入前列时，阿伊阿斯一矛刺中了他右乳旁的胸口，铜矛直穿他的肩膀，他倒在尘土中，如倒下的白杨，那白杨生于大泽边的沼地，笔直高耸，枝叶繁茂于顶端；造车工匠用利斧砍断其根，要为华丽的车轮弯出一圈轮缘，那树便在河岸旁晾晒。就这样，宙斯所育的阿伊阿斯击倒了安忒弥翁之子西莫伊西俄斯。于是普里阿摩斯之子、铠甲灿然的安提福斯向阿伊阿斯远远掷出了一柄矛，但没有击中他，却刺中了奥德修斯的勇敢伙伴琉科斯的腹股沟，那时他正拖曳着西莫伊西俄斯的尸体移往他处，他就这样倒在了尸体上，松开了手。奥德修斯见琉科斯被杀，怒火中烧，全副武装穿过前列，走到极近处，环顾四方，瞄准投矛，特洛伊人在他投矛之时后退退让。那矛并未落空，它击中了普里阿摩斯的庶子德摩科翁，他从阿比多斯赶来，那里有他父亲的骏马托付给他。奥德修斯因战友之死怒不可遏，矛击太阳穴，铜制矛头从另一侧额角穿出；黑暗笼罩了他的双眼，他轰然倒地，铠甲哗然作响。赫克托尔和前方将士随即后退，阿尔戈斯人大声呐喊，拖走死者，继续向前推进。阿波罗俯视帕尔加摩斯，见此不悦，高声呼唤特洛伊人：“特洛伊驯马的勇士们，奋起冲向敌阵，不要在阿尔戈斯人面前退让溃散！他们的皮肤不是石头，也不是铁，经不住你们砍杀；再说，美发的忒提斯之子阿基琉斯没有在场作战，他在船边发泄他心痛的愤怒。”
[4.471-513]
那可怖的神从城中呼喊，宙斯光荣的女儿、特里托革涅亚在阿开亚人中间穿行，凡见到懈怠之处便加以激励。
[4.514-516]
随后，命运降临在阿马雷底开斯之子狄俄瑞斯身上，他被一块带棱角的石头击中右腿踝骨，是色雷斯人的统帅、来自埃努斯的印布拉西得斯·珀洛斯抛的石头，将两根肌腱和骨骼一齐砸烂。他仰面倒在尘土中，垂死挣扎时双手伸向同伴，气息将尽。珀洛斯，就是伤他的那人，随即奔上去，用矛刺他脐旁，肠子全倒在地上，黑暗笼罩了他的双眼。然而珀洛斯正要离开尸体，埃托利亚人托阿斯掷矛击中他的胸口，刺入肺部，铜矛深深钉入。托阿斯走近，拔出插在胸口的沉重长矛，拔出利剑，刺入腹部正中，取了他的性命；然而他没有剥取铠甲，因为那些顶髻高扎的色雷斯人手持长矛团团围住了尸体，把他这位高大英勇的人逼退。于是两具尸体并排躺在尘土中，一是色雷斯人的统帅，一是胸甲铜光的伊珀斯人的统帅；其余许多人也在两侧倒下。
[4.517-539]
那时，若有人能毫发无伤地在其中穿行，由帕拉斯雅典娜牵着他的手，护他免于矛箭的伤害，他也会为那里的景象叹服，再不敢轻视战争。在那一天，许多特洛伊人与阿开亚人并肩俯身倒在尘土之中。
[4.540-560]