说完这话，英武的赫克托耳冲出城门，他的兄弟亚历山德罗斯也随他同行，兄弟二人都急于投入战斗。就像神明赐给久盼顺风、摇桨摇得手酸腿软的水手们一阵风，这两位英雄的出现对特洛伊人来说同样令人欢欣鼓舞。
[7.1-7]
随后，亚历山德罗斯杀死了墨涅斯提俄斯，那是阿瑞托俄斯之王之子、居住在阿尔涅的人，由棍棒战士阿瑞托俄斯与牛眼菲洛墨杜萨所生。赫克托耳用利矛刺中埃翁纽斯，矛头穿透他那精铜头盔的护颈，刺入颈部，四肢随之瘫软。吕基亚人的统领，希波洛科斯之子格劳科斯，在激烈的混战中用长矛击中了德克西阿斯之子伊菲诺俄斯，那人正纵身跳上他那几匹快马的战车，长矛刺中了他的肩膀，他从战车上跌落地面，生命就此消逝。
[7.8-16]
明眸的雅典娜女神见到这些人在激烈的混战中屠戮阿尔戈斯人，便从奥林波斯的峰顶俯冲而下，飞向神圣的伊利昂城。阿波罗从珀尔伽摩斯高处望见了她，便迎上前去，因为他希望特洛伊人获胜。两位神明在那棵橡树旁相遇，宙斯之子、大王阿波罗率先开口：“宙斯的伟大女儿，是什么豪情驱使你又从奥林波斯赶来？你难道不可怜特洛伊人，非要把胜利的天平倾向达那俄斯人一边？让我来说服你——这样更好——今日先息兵罢战，此后他们再接着打，直到找到伊利昂覆灭的命运，毕竟你们女神们已下定决心要摧毁这座城。”
[7.17-25]
雅典娜回答道：“就照你说的，远射之神；我从奥林波斯来到特洛伊人和阿开亚人之间，正是抱着这个打算。那么，你打算怎么让这场战斗停下来？”
[7.26-35]
宙斯之子阿波罗答道：“我们去激发驭马的赫克托耳的强大斗志，让他向达那俄斯人中的某人单独发起挑战，在可怖的战斗中与之一决高下；铜胫甲的阿开亚人受到激将，自会推出一人迎战神一般的赫克托耳。”
[7.36-43]
明眸的雅典娜女神应允了。普里阿摩斯的爱子赫勒诺斯凭心中灵感，察觉了谋算中的诸神的意图；他走到赫克托耳身旁，开口说道：“赫克托耳，普里阿摩斯之子，谋略可与宙斯媲美的人，我是你的兄弟，请听我说。让其他特洛伊人和阿开亚人全都坐下，你自己单独去向阿开亚人中最优秀的战士发出挑战，在可怖的战斗中与之对决；因为据我从永生诸神那里听来的声音，你命中注定的死期还未到来。”
[7.44-53]
赫克托耳听到这番话大为欣喜，走进特洛伊人队伍中间，双手握住长矛的中段拦住众人，让他们全都坐了下来。阿伽门农也命令阿开亚人就座。雅典娜和阿波罗则化作两只兀鹫的模样，栖落在宙斯持神盾之父那棵高大橡树上，欣赏着眼前的人群；双方阵列坐得紧密，盾牌、头盔、长矛林立如芒刺。正如西风涌起，在海面上掀起涟漪，大海随之变得深沉黝黑，特洛伊人和阿开亚人的队伍就这样密密坐在平野之上。赫克托耳发言道：
[7.54-65]
“听着，特洛伊人和铜胫甲的阿开亚人，让我说出我心中所想；高坐宝座的宙斯克罗诺斯之子让我们的誓约化为泡影，他对我们双方都怀有恶意——直到你们攻下特洛伊的坚固城墙，或者你们自己在深腹船旁被打垮。阿开亚人各位豪杰都在你们中间；就让谁心中愿意与神一般的赫克托耳对阵，谁便从你们中间出来。以宙斯为双方的见证：若那人用锋利的铜矛杀了我，就让他夺走我的战甲带回你们的船去，但请将我的遗体还给家人，好让特洛伊人和特洛伊妇女们在我死后为我行火葬之礼。如果阿波罗赐我荣耀，是我杀了他，我就夺走他的战甲，带回神圣的伊利昂城，将它悬挂在远射神阿波罗的神庙里；但我会将他的尸身还给你们，让阿开亚人在船旁为他举行葬礼，并在宽阔的赫勒斯滂海边为他堆起墓冢。日后有人驾着航船驶过这片海域，或许会说：'这是古代某位英雄的墓冢，他勇冠三军，却被英武的赫克托耳所杀。'如此流传，我的名声永不磨灭。”
[7.66-91]
他说完，众人一片沉默，既羞于拒绝，又惧于应战。最终墨涅拉俄斯站起来，满怀怒气，出言讥讽道：“呜呼！你们这些只会夸口的阿开亚女人们，连女人都不如了！倘若达那俄斯人中没有一个人敢站出来迎战赫克托耳，这将是莫大的耻辱。你们就坐在那里，一个个毫无生气、毫无荣耀，统统变成土和水吧！我自己将去迎战这个人，胜负的命运掌握在不死的诸神手中。”
[7.92-102]
说完这话，他穿上了精美的战甲。而此刻，墨涅拉俄斯，你的生命险些就此终结于赫克托耳之手，因为他比你强得多，若非阿开亚人的将王们一齐纵身拦住了你。广权的王者阿特柔斯之子阿伽门农抓住他的右手，开口道：“墨涅拉俄斯，你疯了，这样的愚蠢快罢手吧。纵然心怀悲愤，也要忍耐，不要妄想和比你强得多的人对战——普里阿摩斯之子赫克托耳，他让许多人畏惧，不只你一人。就连阿基琉斯，比你强出不知多少，也不敢在战场上与他正面相对。你回去，坐到自己的同伴中间去，阿开亚人会另外推出一位好汉来迎战赫克托耳；即便他无所畏惧、嗜战如命，我想他若能从这场激烈拼杀中活着回来，双膝也要乐得弯下来。”
[7.103-120]
英雄阿伽门农以这番合情合理的话说服了弟弟，墨涅拉俄斯从之；他高兴的侍从们随即从他肩上卸下甲胄。涅斯托尔站起来向阿尔戈斯人发言：“唉，”他说，“阿开亚的土地上真是祸患临头了！老骑士、米尔米冬人的谋臣和演说家珀琉斯，当年我在他家中作客，他欢喜地询问我所有阿尔戈斯人的氏族和出身；若是他听说如今众人都在赫克托耳面前瑟缩颤抖，定然悲痛难当，多少次要举起双手祈求灵魂离开身体，进入哈得斯的冥府。父啊，宙斯、雅典娜、阿波罗，但愿我还像当年那样年轻强健，彼时皮洛斯人和善于用矛的阿尔卡迪亚人在菲亚城墙下、雅尔达诺斯河边聚集厮杀。神一般的英雄欧律塔利翁身着阿瑞托俄斯王的战甲站到阵前——阿瑞托俄斯这名字，男男女女都叫他'棍棒战士'，因为他作战不用弓也不用长矛，而是以铁棍击溃敌阵。吕科俄尔戈斯杀了他，用的不是武力，而是在一条狭窄的小路上设下埋伏，那里铁棍救不了他；吕科俄尔戈斯抢先一步，用矛从中穿透了他，他仰面倒在地上；随后吕科俄尔戈斯剥走了阿瑞斯赐给他的战甲，此后一直穿着它上阵；待他在宫中年老，便把这套甲胄传给他忠实的侍从欧律塔利翁穿戴。这欧律塔利翁身着那套甲胄，向我们中的所有好汉发出挑战。众人无不畏惧颤抖，无一肯上前；唯独我那无所畏惧的心驱使我去应战，虽然我是他们中年纪最轻的；那一场仗，雅典娜赐给了我胜利。他是我此生杀过的最高大、最强壮的人，倒地之后铺展了好大一片。但愿我还是当年那般年轻强健，届时头盔闪亮的赫克托耳便会快快遇到对手了。你们这些号称全军豪杰的人，却连一个愿意去迎战赫克托耳的都没有。”
[7.121-160]
老人这番责备之下，九个人齐刷刷站了起来。最先站起的是人间之王阿伽门农，接着是堤丢斯的强健之子狄俄墨德斯，然后是身披勇武如铠甲的两位阿伊阿斯，再后是伊多墨纽斯和伊多墨纽斯的战友、等同于杀人战神的墨里俄涅斯，紧接着是欧埃蒙荣耀之子欧律皮罗斯，安德赖蒙之子托阿斯和神一般的奥德修斯也站了起来；他们全都愿意迎战神一般的赫克托耳。
[7.161-169]
杰勒尼亚的老骑士涅斯托尔再次发言：“你们各自抽签，看天意属意于谁；此人将为铜胫甲的阿开亚人立下功绩，若是他能从这场厮杀中活着脱身，也为自己的灵魂争了光。”
[7.170-175]
每人在自己的签上做了标记，投入阿特柔斯之子阿伽门农的头盔中；众人举起双手祈祷，抬头仰望苍天，便有人这样说道：“父啊，宙斯，但愿签落在阿伊阿斯身上，或落在堤丢斯之子身上，或落在富金迈锡尼之王自己身上。”
[7.176-180]
他们这样祈祷着，杰勒尼亚的老骑士涅斯托尔摇晃头盔，从中跳出的正是他们心中盼望的那一签——阿伊阿斯的签。传令官把签捧在手中，在全体阿开亚将领中一一传看，从左到右绕行一遍；众人逐个看过，无人认领。直到传来了那位在签上写了记号并投入头盔的人面前，英武的大阿伊阿斯伸出手来，传令官就将那签送到他手中。他一见那记号便认出来了，心中大喜，将签掷到脚边，高声说道：“朋友们，这签是我的，我自己也心中欢喜，因为我想我能战胜神一般的赫克托耳。来吧，趁我披挂甲胄，你们向克罗诺斯之子大王宙斯祈祷——可以悄声祈祷，免得特洛伊人听见，也可以放声祈祷，我们本就不惧任何人。没有人能以武力或计谋战胜我，因为我生在萨拉弥斯，养在萨拉弥斯，自信什么都拿得出手。”
[7.181-199]
他们随即向克罗诺斯之子大王宙斯祈祷，抬头仰望苍天，便有人这样说道：“父啊，宙斯，从伊达山君临一切，最光荣、最强大，赐阿伊阿斯胜利，让他赢得光辉的荣耀；若你也眷顾赫克托耳，关怀他，就赐给双方同等的力量与荣光。”
[7.200-205]
他们这样祈祷，大阿伊阿斯以闪亮的铜甲武装自身。当他全身披挂整齐，他猛然向前，如同怪异的阿瑞斯降临于人间，宙斯让他们带着嗜血的争斗之热情上阵厮杀——阿开亚人的高墙伟岸的阿伊阿斯就这样挺身而出，脸上带着凶悍的微笑，迈着阔步，挥舞着那杆长长的投影之矛。阿尔戈斯人看见他，无不振奋欢悦；特洛伊人则人人四肢颤抖，惊恐可怖，连赫克托耳自己的心也在胸中猛烈跳动；然而他再也无法退缩，无法退回到身后的人群中，因为正是他自己发出了挑战。大阿伊阿斯走近，手持那面宛如高墙的盾——一面铜质的七重牛皮大盾，出自铁匠中最高手、住在许勒的制皮匠提克俄斯之手；他以七张肥壮公牛的皮制成此盾，外覆第八层铜板。铁拉蒙之子大阿伊阿斯举着这面盾走到赫克托耳近前，威吓地说道：“赫克托耳，你现在就会知道，独自面对独自，达那俄斯人里除了撕裂人心的雄狮阿基琉斯之外，还有哪些英雄；他此刻正在弯艏深腹船上，为牧民阿伽门农之事怀愤罢战；我们这里还有不少人可以与你周旋。你来挑起战斗吧。”
[7.206-232]
神一般的赫克托耳，头盔闪亮的大将，回答道：“阿伊阿斯，宙斯所生、铁拉蒙之子、众人之主，你不要像试探软弱孩童或不懂战事的女子那样来试探我。我久经战阵、血腥杀戮，心中熟知这一切。我知道如何将我那干燥的牛皮盾左右翻转——这正是战阵中最要紧的；我懂得如何冲向飞驰战车的人群厮杀；我懂得在近身肉搏中乐享阿瑞斯的战乐。既然你是这样的人，我不愿暗算你，而要光明正大地打——若是打得中的话。”
[7.233-241]
话音未落，他旋臂投出那杆长长的投影之矛，矛头打在大阿伊阿斯那可怖的七重盾最外层的铜板上，这是叠在上面的第八层；不疲倦的铜矛穿透了六层，在第七层牛皮上停住了。接着宙斯所生的大阿伊阿斯也投出他那杆长长的投影之矛，击中了普里阿摩斯之子那面圆形大盾。可怖的矛尖穿透了那面光亮的盾，戳进了那件巧工精制的胸甲；矛尖直直地划破了他肋旁的衬衫，他侧身躲开，从而逃过了黑色的死亡。双方各自从盾上拔出长矛，然后双双扑上，如同嗜生肉的猛狮，或是力量无穷的野猪公；普里阿摩斯之子以矛刺中阿伊阿斯盾的中央，铜矛没有刺穿，矛尖却被弯折了。大阿伊阿斯随即猛扑而上，刺穿了赫克托耳的盾；长矛透盾而过，将他刺退，矛头切破了他的颈部，黑血随之涌出，然而头盔闪亮的赫克托耳仍不停手，他退后几步，从平野上拾起一块黝黑的粗砾大石，用那强壮的手掷向大阿伊阿斯那七重可怖的大盾的中央护脐，铜盾在响声中震鸣。大阿伊阿斯随即捡起一块大得多的石头，旋转蓄力，奋力投出，这磨石一般的大石打穿了那面盾，击伤了他的双膝，赫克托耳仰面倒下，盾压在他身上；阿波罗随即将他扶起。他们这时便要抽出剑来贴身砍杀，若不是宙斯与人间双方的使节、传令官赶来，一位来自特洛伊方，一位来自铜衣阿开亚方——塔尔提比俄斯与伊达伊俄斯，二人都是可敬的人；他们以节杖分开了两人，谨慎周全的传令官伊达伊俄斯说：“我的孩子们，不要再战了；你们二人都是勇士，都是宙斯所爱，这是众人皆知的；夜已降临，遵循夜的法则是好事。”
[7.242-282]
铁拉蒙之子大阿伊阿斯回答道：“伊达伊俄斯，请你去让赫克托耳开口说这话；因为是他向我们所有英雄发出挑战的。让他先说，我听他的便是。”
[7.283-286]
随后伟大的、头盔闪亮的赫克托耳说道：“阿伊阿斯，神明赐给了你高大的身形、强健的体力和睿智的头脑，在阿开亚人中，你挥矛之术无人能及；那么今日就让我们结束这场战斗；此后我们再战，直到神明裁断，把胜利赐给其中一方。夜已降临，遵循夜的法则是好事；你去让船旁的阿开亚人欢悦，尤其是你自己的同伴和战友们；而我则在普里阿摩斯大王的宏大城中，给特洛伊人和长袍拖地的特洛伊妇女们带去安慰，她们在争相为我祈祷，祈愿我投身神圣的较量。我们双方彼此赠上珍贵的礼物，也好让阿开亚人和特洛伊人都能说：'他们曾拼死相争，心怀恨意，最终却以友谊分别，彼此和解。'”
[7.287-302]
说完，赫克托耳将一柄嵌银钉的宝剑连同剑鞘和精工皮带一并赠给大阿伊阿斯；大阿伊阿斯则将一条鲜红光亮的腰带回赠给他。二人就此分开，一人回到阿开亚人的军中，一人走向特洛伊人的人群；特洛伊人见到他们的英雄活着安然归来，逃脱了强大的大阿伊阿斯的手，无不欢欣雀跃；他们将他送回城中，都没料到他能活着回来。另一方面，铜胫甲的阿开亚人把大阿伊阿斯带到神一般的阿伽门农面前，他正为胜利而欢喜。
[7.303-312]
当众人来到阿特柔斯之子的营帐，阿伽门农便为宙斯克罗诺斯之子献上一头五岁的雄牛。他们剥下牛皮，将整头牛分解，精心切成块状，串上烤叉，仔细烤透，然后全部取下。当一切劳作告竣，宴席备妥，众人便开席，人人得到应有的等份，无一缺少；英雄阿特柔斯之子、广权的阿伽门农，将脊背上最长的一条里脊肉割下，专程赐给大阿伊阿斯以示特殊荣耀。
[7.313-322]
待饮食尽兴之后，老涅斯托尔最先在众人中开口谋划——他的计谋向来最为稳妥——以好意和诚心向众人这样说道：“阿特柔斯之子以及其他全体阿开亚人豪杰们，许多头发飘垂的阿开亚人如今已经死去，凶猛的阿瑞斯将他们的黑血洒在斯卡曼德罗斯河畔，他们的灵魂已降入哈得斯的冥府；因此，明日一早你就该让阿开亚人停止战斗；我们聚集起来，用牛和骡子将死者运拢，就在船旁附近焚烧，好让我们日后返航归国时，各自把同伴的骨骸带回去，交给他们的孩子。在火葬柴堆四周，我们从平野上收拢一处，堆起一座共同的墓冢；紧靠墓冢，我们要尽快建起高高的塔楼，作为我们自身和船只的屏障；修上牢固的门扉，让战车可以从中通过；在外面紧靠城墙，再挖一道深壕，横亘四周，用以抵挡马匹和步兵，免得骄横的特洛伊人的战争向我们猛烈压来。”
[7.323-341]
他说完，众将王无不称许。与此同时，在伊利昂高城上普里阿摩斯王宫的门旁，特洛伊人正在召开集会，激烈纷乱；谨慎的安提诺尔首先开口发言：“听着，特洛伊人、达尔达诺斯人和盟军们，让我说出我心中所想。把阿尔戈斯的海伦和她的财物一并交还给阿特柔斯诸子带走吧；如今我们在背信弃义中作战，我以为只要我们不这样做，就不会有任何好处实现。”
[7.342-352]
说完他坐下，美发海伦之夫、神一般的亚历山德罗斯站起来反驳道：“安提诺尔，你的这番话再不合我心意不过了；你本能想出比这更好的话来；若是你当真如此认真地说，那神明确实已经夺去了你的理智。我要向驭马的特洛伊人直言：我明确说，女人我不归还；但凡我从阿尔戈斯家园带来的一切财物，我愿意全部归还，并从家中再添上更多。”
[7.353-364]
帕里斯说完坐下，达尔达诺斯之后、谋略可与神媲美的普里阿摩斯站起来，以诚心和好意向众人这样说道：“听着，特洛伊人、达尔达诺斯人和盟军们，让我说出我心中所想。你们今晚像往日一样，各在城中用餐，注意守夜，人人保持清醒。明日一早，让伊达伊俄斯去到深腹船边，去告诉阿特柔斯之子阿伽门农和墨涅拉俄斯亚历山德罗斯的提议——正是亚历山德罗斯引起了这场争端；也要郑重请求他们，若是他们愿意，先停战休兵，直到我们把死者焚烧完毕；此后我们再战，直到神明裁断，把胜利赐给其中一方。”
[7.365-379]
他这样说，众人都认真地听从了他。各级部队就在军中用完晚餐，翌日清晨，伊达伊俄斯动身前往深腹船边。他在阿伽门农的船尾旁发现了正在开会的达那俄斯人——阿瑞斯的仆从们，站到他们中间，高声的传令官发言道：“阿特柔斯之子以及其他所有阿开亚人豪杰们，普里阿摩斯和其他高贵的特洛伊人命令我来转告你们，若是这话能合你们的心意，告诉你们亚历山德罗斯的提议——正是亚历山德罗斯引起了这场争端：亚历山德罗斯乘船带到特洛伊的所有财物，愿他早先就此覆灭，这一切他都愿意归还，并从家中再添上更多；但墨涅拉俄斯荣耀之妻他说不会归还，尽管特洛伊人催他交出。普里阿摩斯还命我问，若是你们愿意，先休战停战，直到我们把死者焚烧完毕；此后我们再战，直到神明裁断，把胜利赐给其中一方。”
[7.380-397]
众人一片沉默。最后，善于征战的狄俄墨德斯开口说道：“无论是亚历山德罗斯的财物还是海伦本人，都不要接受；连最幼稚的孩子都看得出来，特洛伊人的覆灭命运已经降临了。”
[7.398-403]
阿开亚人的子弟们为驭马者狄俄墨德斯的话高声叫好，随后广权的阿伽门农王对伊达伊俄斯说：“伊达伊俄斯，你亲耳听到了阿开亚人是如何回答的；我本人也同意这答复。至于焚烧死者一事，我并无异议；凡人一旦死去，就不应对以火礼安葬死者有任何吝惜之心。赫拉的雷霆丈夫宙斯，请他来见证这誓约。”
[7.404-411]
说完，他举起节杖面对所有神明，伊达伊俄斯随即返回神圣的伊利昂城。特洛伊人和达尔达诺斯人正在集会中等候，伊达伊俄斯回来后，站在他们中间宣告了消息。众人一听，立刻分头准备两件事：一部分人去收拢尸首，另一部分人去取木柴；阿尔戈斯人也在另一头，从他们那些长凳船上出发，一部分人去收拢尸首，另一部分人去取木柴。
[7.412-420]
太阳刚从俄刻阿诺斯那深流静淌的水中升起，射出新鲜的光芒照耀田野，升入穹苍，两支军队就在平野上相会了。辨认各自的死者已经很难，但他们洗去死者身上凝结的血污，流着热泪，把死者搬上大车。伟大的普里阿摩斯禁止众人大声哭号；他们便在悲痛中默默地把死者堆上柴堆，将遗体付之一炬，随后走回神圣的伊利昂城。阿开亚人那边也同样，铜胫甲的阿开亚人悲痛地默默把死者堆上柴堆，将遗体付之一炬，随后走回他们的深腹船边。
[7.421-432]
黎明未至、天色曚昽之时，精选的阿开亚人聚集在柴堆四周，从平野上收拢，堆起了一座共同的墓冢；紧靠着它，他们筑起高高的塔楼和城墙，作为自身和船只的屏障；他们修建了牢固的门扉，留出战车通过的道路；在外侧紧靠城墙，又挖出一道深阔的壕沟，沟中打入木桩。
[7.433-440]
阿开亚人就这样辛苦劳作，诸神坐在雷霆之神宙斯身旁，望着铜衣阿开亚人这浩大的工程惊叹不已；大地振动者波塞冬率先说道：“父啊，宙斯，试问大地上有哪位凡人还会把自己的心意和计谋告诉诸神？你没有看见吗，头发飘垂的阿开亚人又在船旁筑起了一道城墙，又在四周掘了一道壕沟，却没有向诸神献上光荣的百牲祭？这道墙的名声将会传遍黎明所照之处，而我和福波斯·阿波罗曾为英雄拉俄墨冬苦苦营造的那道城墙，人们将把它忘却。”
[7.441-453]
集云的宙斯满心不悦，回答道：“唉，宽广大地的震动者，你说的是什么话！别的神明若力量远不及你，或许会对这计谋感到惶恐；但你的名声传遍黎明所照之处。况且，等头发飘垂的阿开亚人带着船只回到亲爱的故乡，你便可以把这面墙打垮，全部推入大海，再用沙子把那宽阔的海岸覆盖，把阿开亚人那面大墙彻底消除。”
[7.454-463]
他们就这样交谈，与此同时，太阳西沉，阿开亚人的工程完工；他们随即在营帐里宰牛，取用晚餐。从勒姆诺斯岛驶来许多载酒的船，那是伊阿宋之子欧伊涅俄斯派来的，他是许普西皮勒与牧民伊阿宋所生之子。伊阿宋之子专程为阿特柔斯之子阿伽门农和墨涅拉俄斯送来一千升美酒。头发飘垂的阿开亚人从这里买酒，有人以铜，有人以发亮的铁，有人以生皮，有人以整头母牛，有人以战俘——然后摆出一桌丰盛的晚宴。
[7.464-475]
整整一夜，头发飘垂的阿开亚人开怀宴饮；城中的特洛伊人和他们的盟友也同样。然而整整一夜，谋算深远的宙斯都在为他们策划祸患，以可怖的雷鸣震响天地；苍白的惶恐攫住了众人；他们将杯中酒洒落在地，没有一个人敢在向至高无上的克罗诺斯之子做了奠祭之前先行饮酒。随后众人躺下，接受了睡眠的赐礼。
[7.476-480]