नर्ममाला / Narmamālā
关于本诗
《讽刺花环》（Narmamālā）是克舍门陀罗最著名的讽刺作品，以"花环"为隐喻，将克什米尔社会各阶层的丑态串联在一起。以下是部分代表性诗节：
贪婪的婆罗门
ब्राह्मणः काञ्चनं दृष्ट्वा त्यजत्येव हितं वचः ।
अधीते न तु वेदांश्च किं तस्य ब्राह्मणेन वै ॥
婆罗门看到金子，便抛弃了有益的话语；他不读吠陀，这样的婆罗门算什么婆罗门？
虚伪的苦行者
तपस्वीति जनाः प्राहुः स चान्यद् वेत्ति केवलम् ।
बहिर्वैराग्यमाचरन् भोगेष्वेव मनो यतः ॥
人们称他为苦行者，但他只知道另一件事：外表上装作超脱，内心却只想着享乐。
腐败的官员
अधिकारी हि लोकेऽस्मिन् सर्वं हरति सर्वदा ।
दासीव धनमादत्ते न तु कर्म समाचरेत् ॥
这世上的官员总是搜刮一切：像奴仆一样取走钱财，却不履行职责。
谄媚的食客
प्रशंसति जनं नित्यं तस्य दोषं न पश्यति ।
भुङ्क्ते तत्प्रसादं च तं भजत्यर्थकारणात् ॥
他总是赞美别人，看不到别人的缺点——因为他吃别人的施舍，为了利益而奉承。
愚蠢的富人
धनिको मूर्खतां प्राप्य न जानाति हिताहितम् ।
मत्तो मदिरया यद्वद् भ्रमत्येव सदा भुवि ॥
愚蠢的富人分不清好坏——就像喝醉了酒的人一样，总是在世上迷失。
关于作者
克舍门陀罗（约 990-1070）是克什米尔最著名的讽刺诗人之一。他的作品以辛辣、精确和毫不留情著称，揭露了社会各阶层的虚伪和腐败。
本文件收录部分代表性诗节，完整全文请参考：
- Wisdom Library: https://www.wisdomlib.org/definition/kshemendra
- 学术: A. K. Warder, Indian Kāvya Literature
克舍门陀罗（约 990-1070）的著作在全球所有辖区均已进入公有领域。