中文导读
拉贝的 24 首十四行诗于 1555 年作为《作品集》(Œuvres)的一部分出版,是彼特拉克传统中由女性执笔的最具颠覆性的作品之一。与彼特拉克对劳拉的远距离崇拜不同,拉贝的诗是女人对男人说话——不是被赞美的对象,而是欲望的主体。
第 18 首"吻我,再吻我"("Baise m'encor, rebaise m'et baise")是全集中最著名的诗,以连续的命令式动词开始,将彼特拉克传统中的被动等待转化为主动索取。但这个声音不是单纯的狂喜——后面几首诗迅速转入不安和痛苦,担心对方的冷漠、怀疑自己的痴情、最终在第 24 首中以一声决绝的告别结束。
拉贝的十四行诗在形式上遵循彼特拉克的 ABBA ABBA CDE CDE 韵式,但她的法语比龙沙更口语化、更直接。她不用神话典故,不堆砌形容词,而是用最简单的词汇说出最尖锐的情感——"我在爱中活着,也在爱中死去"("Je vis, je meurs")这样的句子,在法语诗歌中回响了四个世纪。