中文导读
《骰子一掷永远无法消除偶然》是马拉美晚年的巅峰之作，也是现代诗歌史上最具革命性的实验文本。这首"诗"打破了传统诗歌的一切形式：词语像星座一样散落在大幅纸页上，字号大小不一，有的是大写标题般的短语，有的是几乎看不见的细小注释。马拉美试图将诗歌从线性阅读中解放出来，让纸页本身成为意义的空间。诗的核心意象是：一位船长在暴风雨中掷出骰子，试图用这一行为对抗命运的偶然性。骰子落入大海——既没有成功也没有失败——但那数字的星座在浪花中闪烁，暗示着绝对的观念可能在虚无中显现。这首诗对二十世纪的视觉诗、具体诗和先锋艺术产生了深远影响。
原文（法语，保留原作排版意念）
标题页
骰子一掷永远无法消除偶然
第一乐章：海难
全然地
如若
沉入
深渊
不是为了
在
我们所在的
水域附近
在
海难的
海域
沉没
那里
怒涛汹涌
一片汪洋
第二乐章：船长
在
思维的
深渊中
从
所有
侧面
的
与
每个
时刻
的
高度
坠落
他
站立
他
不
知道
第三乐章：骰子
思想
抛出
骰子
偶然
永远
不会
消除
那
星座
第四乐章：绝对
数
如果它是
必然地
——那星座
在
深渊的
表面
闪烁