闲寂之美
古池や蛙飛び込む水の音
古池——青蛙跳入，水声。
閑さや岩にしみ入蝉の聲
寂静啊——蝉声渗入岩石。
枯枝に烏のとまりけり秋の暮
枯枝上，一只乌鸦停驻——秋日黄昏。
旅途之句
行春や鳥啼き魚の目は泪
春天将逝，鸟在啼鸣，鱼的眼中含着泪。
夏草萋萋——将士们梦的遗迹。
汇集了五月的雨水，最上川奔流而急。
季节之句
春雨の降るにや衣干さぬ帷子
春雨降下，衣裳还未晾干——帷子。
秋意已深，邻家是什么人呢？
初時雨猿も小蓑を欲しげなり
第一场冬雨——猴子也似乎想要小蓑衣。
旅情之句
病于旅途，梦仍在枯野上奔跑。
蛤のふた見にわかれ行秋ぞ
看着蛤蜊的两片壳，秋天离去了。
松岛
松島やああ松島や松島や
松岛啊，啊松岛啊，松岛啊。
立石寺
閑さや岩にしみ入蝉の聲
寂静啊——蝉声渗入岩石。
俳谐之句
柿くへば鐘が鳴るなり法隆寺
吃柿子时，钟声响了——法隆寺。
辞世句
病于旅途，梦仍在枯野上奔跑。