دیوان غالب / Ghalib's Urdu Ghazals
乌尔都语诗人，1797-1869
关于迦利布
米尔扎·迦利布（Mirza Ghalib，1797-1869）是乌尔都语文学史上最伟大的诗人。他的格扎勒（ghazal）以语言密度极高、典故繁复、形而上学倾向著称，被视为乌尔都诗智识最高的标本。
迦利布生活在莫卧儿帝国末年和英属印度初期——1857 年印度兵变期间，他亲眼目睹了德里的毁灭。他的书信集记录了这段历史，被视为印度近代史的重要文献。
代表诗作
格扎勒选
迦利布的格扎勒以爱情、存在、时间和死亡为主题。他的语言融合了波斯语的精致与乌尔都语的活力，创造出一种独特的诗歌风格。
ہزاروں خواہشیں ایسی کہ ہر خواہش پہ دم نکلے
بہت نکلے مرے ارمان لیکن پھر بھی کم نکلے
千百种渴望，每一种都让人窒息地想要实现；
我的欲望走了很多，但仍然觉得不够。
دل ہی تو ہے نہ سنگ و خشت درد سے بھر نہ آئے کیوں
روئیں گے ہم ہزار بار کوئی ہمیں ستائے کیوں
心就是心，不是石头和砖块，怎么会不充满痛苦？
我们会哭一千次，为什么要折磨我们？