论公正
Cheh khoushān rā nemī-tavān be-kard be-zour
Ke-ye khoushān rā be-dānad o khoush rā begouyad
你不可用暴力夺取他人的善，
要知道什么是好，要说出什么是好。
萨迪说：一个公正的法官比一千个虔诚的祈祷者更接近真主。因为祈祷者只救自己的灵魂，而公正的法官救的是千万人。
论善良
Benevisand bar dar-e āsemān "Benevisand"
Ke benevisand o khoush dānand az dānand
在天堂的门上写着：
"对善良的人要善良，对不善的人也要善良。因为对不善之人善良，会使他变为善良。"
论知足
Gar tou be-dānī ke jān rā cheh khoush boud
Jān rā be-khoush dār o khoush be-dānīm o khoush dārīm
你若知道灵魂有多么美好——
善待灵魂，我们知道欢喜，我们拥有欢喜。
萨迪说：满足不在于你拥有多少，而在于你渴望多少。一个人拥有一千个金币还想再要一千，他比一个只拥有一枚银币但心满意足的人更穷。
论谦虚
Dānā-ye khoush rā be-gou o khoush be-dānīm
Ke mā dānīm o khoush dārīm o khoushān dārim az dānīm
对智者说出美好，要知道美好——
因为我们知道、我们拥有、我们从知道中拥有美好。
萨迪说：知识是一棵树，谦虚是它的根。没有根的树长不高，没有谦虚的知识不值得拥有。一个自以为无所不知的学者，比一个知道自己无知的文盲更危险。
论忏悔
Towbeh rā be-khoush dār o khoush be-gou
Ke-ye khoush dānim az khoushān dārīm
善待忏悔，说出美好——
因为我们从美好中知道我们拥有美好。
萨迪说：真正的忏悔不是流泪，而是不再犯同样的错误。流泪是容易的，改变是困难的。真主看的不你的眼泪，而是你的行为。
论感恩
Khoush dārim o khoush dānīm o khoushān dārim
Az khoushān-e khoush dānīm o khoush dārim az dān
我们拥有美好，我们知道美好，我们拥有美好——
从美好的知道中我们拥有美好，从知道中我们拥有美好。
萨迪说：感恩是所有美德之母。一个不感恩的人，他的善行是空的，他的祈祷是假的，他的友谊是虚伪的。因为感恩是一切善的起点——你不感恩已有的，就不会珍惜将来的。
导读
《果树园》（Boustan，1257 年）是萨迪的两部代表作之一（另一部是《蔷薇园》），以诗歌体写成，共约 4000 对句，分十章讨论公正、善良、知足、谦虚、忏悔、感恩等主题。
与《蔷薇园》的散文风格不同，《果树园》是波斯说教诗（andarz-nāme，"智慧之书"）传统的巅峰之作。萨迪在这部作品中展现了他在诗歌修辞上的精湛技艺——每一个教诲都包裹在精美的比喻和生动的故事中，使说理变得如同品尝水果一样自然。
《果树园》在 1654 年被 Andreas du Ryer 翻译成法文（Gulistan, ou l'Empire des Roses），此后被转译为多种欧洲语言，是欧洲人了解波斯文学的重要窗口之一。