原文
天生烝民,
有物有则。
民之秉彝,
好是懿德。
天监有周,
昭假于下,
保兹天子,
生仲山甫。
仲山甫之德,
柔嘉维则。
令仪令色,
小心翼翼。
古训是式,
威仪是力,
天子是若,
明命使赋。
王命仲山甫,
式是百辟。
缵戎祖考,
王躬是保。
出纳王命,
王之喉舌。
赋政于外,
四方爰发。
肃肃王命,
仲山甫将之。
邦国若否,
仲山甫明之。
既明且哲,
以保其身。
夙夜匪解,
以事一人。
人亦有言,
柔则茹之,
刚则吐之。
维仲山甫,
柔亦不茹,
刚亦不吐,
不侮矜寡,
不畏疆御。
人亦有言,
德輶如毛,
民鲜克举之。
我仪图之,
维仲山甫举之,
爱莫助之。
袞职有阙,
维仲山甫补之。
仲山甫出祖,
四牡业业,
征夫捷捷,
每怀靡及。
四牡彭彭,
八鸾鏘鏘。
王命仲山甫,
城彼东方。
四牡骙骙,
八鸾喈喈。
仲山甫徂齐,
式遄其归。
吉甫作诵,
穆如清风。
仲山甫永怀,
以慰其心。
注音
| 字 | 拼音 |
|---|---|
| 烝 | zhēng |
| 彝 | yí |
| 懿 | yì |
| 昭 | zhāo |
| 假 | gé |
| 辟 | bì |
| 缵 | zuǎn |
| 喉 | hóu |
| 将 | jiāng |
| 解 | xiè |
| 茹 | rú |
| 矜 | jīn |
| 輶 | yóu |
| 仪 | yí |
| 袞 | gǔn |
| 阙 | quē |
| 业 | yè |
| 捷 | jié |
| 鏘 | qiāng |
| 骙 | kuí |
| 喈 | jiē |
| 徂 | cú |
| 遄 | chuán |
| 穆 | mù |
题解
此诗为尹吉甫颂扬宣王重臣仲山甫(樊穆仲)德才兼备、忠贞勤勉的颂美诗,以'既明且哲,以保其身'等名言传世,并以仲山甫出使齐国收尾,生动刻画了一位理想贤臣的形象。