Opus · 穆罕默德·伊克巴尔

伊克巴尔诗选

1924 · 诗集

محمد اقبال / Muhammad Iqbal's Poems

乌尔都/波斯语诗人,1877-1938


关于伊克巴尔

穆罕默德·伊克巴尔Muhammad Iqbal,1877-1938)是南亚最伟大的现代诗人之一,也是巴基斯坦的精神之父。他的诗歌融合了乌尔都语和波斯语传统,表达了"自我"(khūdī)哲学和伊斯兰复兴主义理想。

代表诗作

《比世上所有国家都好》(Sare Jahan se Achchha)

这首诗是伊克巴尔最著名的作品之一,最初是印度民族主义的颂歌,至今仍是印度国歌之外最广传的爱国诗。

سارے جہاں سے اچھا ہندوستاں ہمارا
ہم بلبلیں ہیں اس کی یہ گلستاں ہمارا

比世上所有国家都好的是我们的印度斯坦,
我们是它的夜莺,它是我们的花园。

《自我的秘密》(اسرار خودی)

伊克巴尔的哲学长诗,阐述"自我"(khūdī)哲学——人应该唤醒内心的创造力,而不是被动地接受命运。

《杰布利的翼》(بال جبریل)

公认是伊克巴尔乌尔都诗的最高峰。以天使加百列的翅膀为隐喻,表达了人类精神的无限潜力。


← 回到 穆罕默德·伊克巴尔作家页