一句话定位
二十世纪世界文学最精密、也最危险的小说巨匠。纳博科夫以无以伦比的双语造诣与科学般的叙事机关，在伦理的悬崖边舞蹈，将文字游戏与流亡者的记忆升华为高超的艺术伪装。
生平
弗拉基米尔·纳博科夫于 1899 年出生于俄罗斯帝国圣彼得堡的一个显赫高贵的贵族家庭。他自幼接受了极其优渥的家庭教育，精通俄语、英语与法语，并在少年时代迷恋上了蝴蝶标本搜集。
1917 年十月革命爆发，纳博科夫家族被迫离开圣彼得堡，流亡欧洲。纳博科夫在英国剑桥大学三一学院攻读法国和斯拉夫文学。
1922 年至 1937 年期间，纳博科夫流亡德国柏林，并以笔名“西林”（V. Sirin）用俄语进行创作。在此期间，他发表了《防守》（Zashchita Luzhina, 1930）、《天才》（Dar, 1938）等多部俄语小说，确立了自己在流亡俄罗斯文学界的领军地位。1937 年，因纳粹势力崛起和妻子的犹太血统，他与妻子薇拉、儿子德米特里迁居巴黎。
1940 年，为了躲避战火，纳博科夫举家移居美国。这一转折迫使他做出了文学史上最罕见也最成功的“语言转换”——放弃俄语，全面使用英语写作。在美国期间，他先后在 Wellesley 学院与 Cornell 大学教授文学，并兼任哈佛大学比较动物学博物馆的鳞翅目（蝴蝶）昆虫学研究员。
1955 年，他的英语小说《洛丽塔》（Lolita）在巴黎奥林匹亚出版社首次出版。因其极具争议性的题材，小说被多国查禁，但旋即以其魔幻般华丽的英语修辞和叙事技巧引发了全球范围的文学震荡，并获得了巨大的商业成功。
《洛丽塔》的丰厚版税使纳博科夫得以从教职中解脱。1961 年，他回到欧洲，定居瑞士蒙特勒的宫殿酒店，直至 1977 年逝世。在生命的最后阶段，他创作了极其前卫复杂的《微暗的火》（1962）与《阿达》（1969），继续探索叙事虚构的极限。
风格特征
- 不可靠叙述者的叙事陷阱：纳博科夫是“不可靠叙述者”（unreliable narrator）的大师。 his 叙事者常常聪明、博学、语言华美，诱导读者认同他们的审美判断，从而放松伦理警惕。如《洛丽塔》中的亨伯特，他用最精美、诗意的辞藻将残暴的恋童犯罪包装成崇高的爱情，使读者在语言的美感与道德的审查之间备受折磨。
- 昆虫学式的细节精确性与伪装美学：纳博科夫是一位专业的蝴蝶学家。他将鳞翅目昆虫的“伪装”（mimicry）现象视作艺术的本质。他的小说布满了大量的文字陷阱、回文、双关、隐性隐喻以及拼图游戏，要求读者以蝴蝶学分类般细致入微的注意力进行慢读与重读。
- 非怀旧的记忆与流亡抵抗：对纳博科夫而言，故乡俄罗斯已化为灰烬，记忆不是多愁善感的怀旧工具，而是一门与时间抗衡的“重建艺术”。在自传《说吧，记忆》中，他通过纯艺术的形式重建了消逝的童年世界，以文学虚构对抗历史的遗忘。
- 元小说与伪学术的互文游戏：热衷于使用虚构的学术背景。如《微暗的火》将一部伪长诗与庞大晦涩的伪注释拼接，把阐释本身写成了一场对原著的“恶意劫持”。
主要作品
《Lolita / 洛丽塔》(1955)
一部由罪犯写下的极尽华丽的忏悔录。中年男子亨伯特爱上了十二岁的少女洛丽塔，为此他不惜娶了洛丽塔的母亲，并在其母车祸死亡后，带着洛丽塔在全美廉价汽车旅馆中流浪。小说的主线绝非情色描写，而是亨伯特如何用极富魔力的英语修辞诱惑读者，同时在字里行间暴露自己对幼女灵魂的毁灭。
《Pale Fire / 微暗的火》(1962)
后现代主义最奇特的小说之一。全书由四部分组成：虚构诗人约翰·谢德的一首九百九十九行的四音步双行体长诗，以及疯狂邻居金波特教授为这首诗所作的庞大注释。在注释中，金波特完全无视原诗的意图，把注释变成了他自己作为流亡君主重建失落王国的偏执狂元叙事。
《Speak, Memory / 说吧，记忆》(1951/1966)
纳博科夫的自传杰作。详细记录了他从 1899 年在圣彼得堡度过的优渥童年，到流亡欧洲、最终移居美国的成长史。书中充满了他对失去的俄国庄园生活、初恋、家庭纽带以及捕蝶爱好的诗意追溯，是自传文学史上的美学巅峰。
《Pnin / 普宁》(1957)
纳博科夫流亡小说中最温情的一部。刻画了一位流亡美国的俄国老教授普宁在大学校园里的生活。普宁笨拙、古怪，无法完全融入现代美国的社交秩序，但他身上保留着俄罗斯老派知识分子的善良、尊严与高贵。
影响来源 / 影响所及
影响来源:
- 普希金: 纳博科夫穷尽数年翻译注释了普希金的《叶甫盖尼·奥涅金》，《微暗的火》长诗结构在很大程度上是对普希金的致敬与解构。
- 果戈理: 荒诞的幽默感、对微不足道细节的偏执关注以及文字的幻觉效果。
- 福楼拜: 对“唯一正确词汇”（le mot juste）与绝对艺术自由的追求。
- 普鲁斯特 & 乔伊斯: 精巧的意识流、记忆的重构以及对语言结构的极限挑战。
影响所及:
- 后现代主义及当代小说: 深刻影响了品钦、唐·德里罗、大卫·福斯特·华莱士、杰弗里·尤金尼德斯等几代美国及世界级作家。
- 批评与阐释学: 其作品成为文本细读、文学叙事学以及“元小说”研究的经典靶子。