史蒂文森(Robert Louis Stevenson, 1850-1894)是维多利亚时代最不像维多利亚人的作家——他在一个"严肃"的时代写了"冒险"的故事,在一个"道德"的世纪里相信"风格就是一切",在一个以英国为中心的世界里跑到南太平洋度过余生并死在那里。他最著名的两部作品——《金银岛》和《化身博士》——看起来像是给不同年龄段读者写的:一个是男孩的冒险梦,一个是成年人关于人性黑暗面的噩梦。但它们其实是同一枚硬币的两面——史蒂文森一辈子都在写的一件事:表面与底下的东西之间的裂缝。海盗的"Yo-ho-ho"底下是贪婪和背叛,杰基尔博士的体面底下是海德先生。他四十四岁死在萨摩亚,当地人称他为"图西塔拉"(Tusitala,故事讲述者)——这个萨摩亚名字比"罗伯特·路易斯·史蒂文森"更适合他。
生平
爱丁堡的叛逆儿子(1850-1873)
罗伯特·路易斯·巴尔福·史蒂文森 1850 年 11 月 13 日生于爱丁堡。父亲托马斯·史蒂文森(Thomas Stevenson)是一个著名的灯塔工程师——史蒂文森家族三代人都从事灯塔建设,是苏格兰工程技术传统的代表。路易斯(家人和朋友都这样称呼他)从小身体不好,患有可能是结核病的慢性呼吸系统疾病——这在当时意味着频繁的卧床、持续的咳嗽和不可预测的发烧。
尽管体弱,史蒂文森是一个倔强的孩子。他拒绝按照家族传统成为工程师——他告诉父亲他想当作家。父亲勉强同意他学法律,作为"实际的退路"。1867 年史蒂文森进入爱丁堡大学,在 1875 年获得律师资格——但他从未真正执业。
伦敦与法国:波西米亚的学徒期(1873-1879)
1870 年代末史蒂文森开始在伦敦和法国之间往返。在法国的枫丹白露森林(Forest of Fontainebleau)艺术家聚居地,他遇到了芬妮·范德格里夫特·奥斯本(Fanny Vandegrift Osborn)——一个比他大十岁的美国女性,正在与丈夫分居。史蒂文森爱上了她。
1878 年史蒂文森出版了第一部作品《内陆航行》(An Inland Voyage)——记录了他乘独木舟穿越比利时和法国北部的旅行。1879 年《驴背旅行》(Travels with a Donkey in the Cévennes)出版——这次是带着一头驴穿越法国南部的塞文山脉(Cévennes)。这两部游记已经显示出史蒂文森散文的核心品质:清晰、有力、节奏精确,且带着一种不动声色的幽默。
1879 年 8 月,史蒂文森在没有告知家人的情况下乘船前往美国,去追随芬妮。他在加利福尼亚与芬妮会合,两人于 1880 年 5 月在旧金山结婚。这段旅程几乎要了他的命——他在纽约上岸后乘火车横穿大陆,沿途因过度劳累和恶劣条件多次病倒。这些经历后来写进了《业余移民》(The Amateur Emigrant, 1895 年遗作出版)。
创作的黄金年代(1880-1887)
婚后史蒂文森和芬妮先是住在苏格兰,后来因为他的健康问题搬到了瑞士的达沃斯(Davos)和英格兰南部的伯恩茅斯(Bournemouth)。
1881 年秋,在一个阴雨天的下午,史蒂文森和继子劳埃德·奥斯本(Lloyd Osbourne)一起画了一张岛屿地图消遣。那张地图激发了一个故事——"十二岁的男孩喜欢的所有东西:海盗、埋藏的宝藏、叛变、桅杆上的瞭望"——这就是《金银岛》(Treasure Island)。小说从 1881 年 10 月到 1882 年 1 月在《年轻人》杂志(Young Folks)上连载,1883 年出版单行本。它立刻定义了现代海盗冒险叙事的一切要素:藏宝图、独脚厨师长约翰·西尔弗(Long John Silver)、"十五个人站在死人的箱子上"("Fifteen men on the dead man's chest")、鹦鹉、木腿——这些元素从此成为海盗文化的永久组成部分。
1883 年他出版了散文集《弗吉尼亚斯·普文斯及其他论文》(Virginibus Puerisque and Other Papers),其中包含了他最著名的散文之一《为闲散辩》(An Apology for Idlers)——"极度的忙碌,不管是穿什么外衣,都不过是一种懒惰……无所事事的艺术比忙碌的艺术更困难,也更值得称赞。"
1885 年《儿童诗园》(A Child's Garden of Verses)出版——这本薄薄的诗集至今仍是英语儿童文学的经典。其中的《影子进行曲》("The Shadow March")、《被子之地》("The Land of Counterpane")、《我的影子》("My Shadow")——这些诗用儿童的眼光看世界,但它们的节奏和精确性是成年诗人的手艺。
1886 年是史蒂文森的奇迹年。1 月,《化身博士》(Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde)出版——六天之内卖出了四万册。这个故事以不到一百四十页的篇幅创造了一个关于人性双重性的永恒寓言:体面、受人尊敬的杰基尔医生通过化学实验释放出自己最阴暗的一面——矮小、丑陋、残暴的爱德华·海德。最终海德变得不可控,杰基尔在绝望中自杀。"Jekyll and Hyde"从此进入日常用语,成为"善恶同体"的代名词。
同年《诱拐》(Kidnapped)出版——一部以 18 世纪苏格兰高地为背景的冒险小说,讲述了少年大卫·巴尔福(David Balfour)被叔叔出卖、遭绑架、流亡荒野的故事。这部小说的历史背景(1745 年詹姆斯党人叛乱后的苏格兰)和史蒂文森对苏格兰地貌的精确描写,使它成为苏格兰文学传统中的重要作品。
萨摩亚的最后岁月(1888-1894)
1888 年 6 月,史蒂文森带着家人乘坐游艇"卡斯柯号"(Casco)从旧金山出发,前往南太平洋。他原本计划只做一次短期旅行,但南太平洋让他着了迷——他在接下来的六年里再也没有回到欧洲。他先后住在夏威夷、塔希提、新西兰,最后定居在萨摩亚的瓦利马(Vailima)。
在萨摩亚,史蒂文森写了他最后几部重要作品:《巴伦特雷的主人》(The Master of Ballantrae, 1889)、《赫米斯顿的韦尔》(Weir of Hermiston, 1896 年遗作未完成)——后者被认为是他最成熟的作品,但他只写了一半就死了。他还写了两本关于南太平洋的非虚构作品(《南海来信》A Footnote to History 和《岛上之夜的娱乐》In the South Seas)。
史蒂文森在萨摩亚不仅仅是一个住在那里的欧洲作家——他积极介入当地政治,为萨摩亚人争取权利,反对德国和英国的殖民扩张。当地人称他为"图西塔拉"。
1894 年 12 月 3 日,史蒂文森在瓦利马帮助妻子搅蛋黄酱时突然倒下,几小时内去世——可能是脑溢血。他死在自己的房间里,终年四十四岁。按照他的遗愿,他被安葬在瓦利马山顶——墓碑上刻着他自写的《安魂曲》(Requiem)的最后两行:"他把猎手带回了家 / 从山丘回到了大海"("Home is the sailor, home from sea, / And the hunter home from the hill")。
风格特征
史蒂文森在 19 世纪末的英国文坛是一个异类——他不写社会现实,不写心理分析的深度,不写道德教训。他写的是故事。
叙事的速度:史蒂文森的小说有一种罕见的速度感——他不像同时代的乔治·艾略特或亨利·詹姆斯那样停下来分析人物心理,而是让事件一个接一个地发生。《金银岛》的节奏几乎没有松懈的时候——从本葆将军旅店到海船到岛上,每一个场景都在推进剧情。
散文的精确:史蒂文森是英语散文的大师——他的句子清晰、有力、节奏精确。他自己在《为风格的技巧辩》("On Some Technical Elements of Style in Literature")中写道:散文的三个要素是"简洁、节奏和暗示"("simplicity, rhythm, and suggestiveness")。他的散文实践完美地体现了这三点。
表面与底下的裂缝:这是史蒂文森所有作品的主题。《化身博士》是最极端的例子——体面与邪恶、意识与无意识之间的界限被化学药剂溶解了。但《金银岛》中的吉姆·霍金斯(Jim Hawkins)也是一个站在"表面"(体面的英国少年)和"底下"(海盗的暴力世界)之间的人物。甚至《儿童诗园》中的那些小诗,也在"童年的安全感"和"童年的孤独感"之间摇摆。
体裁的跨越:史蒂文森是极少数在多个体裁中都达到了高水平的作家——冒险小说、哥特小说、游记、散文、儿童诗、信件、文学批评。这种多面性让他很难被归类——他不是任何一个体裁的"代表作家",而是所有这些体裁中的杰出实践者。
主要作品
《金银岛》(Treasure Island, 1883)
现代海盗冒险叙事的奠基之作。少年吉姆·霍金斯在父母经营的海边旅店里发现了一张藏宝图,跟随乡绅特里劳尼(Squire Trelawney)和医生利弗西(Dr Livesey)出海寻宝。船上的厨师——独脚的约翰·西尔弗——表面上是忠实的船员,实际上是一个策划叛变的海盗头目。这部小说的天才之处在于西尔弗这个角色——他不是一个简单的坏人,而是一个复杂的、有魅力的、让人忍不住喜欢的恶棍。史蒂文森自己说西尔弗是"我唯一创造的一个真正的人物"。
《化身博士》(Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde, 1886)
英语文学中最著名的中篇小说之一。杰基尔医生发现了一种药剂,可以将自己分裂为两个独立的人格:善的杰基尔和恶的海德。起初杰基尔可以自由地在两个身份之间切换,但海德逐渐变得不可控——他犯下了谋杀罪,最终杰基尔无法再变回自己。这个故事被读作对维多利亚时代道德虚伪的揭示——体面的外表底下是未被承认的欲望和暴力。弗洛伊德后来在《文明及其不满》中引用了"杰基尔与海德"作为"本我"(id)和"自我"(ego)分裂的完美隐喻。更近的解读将它看作关于成瘾的叙事——杰基尔对变成海德的"快感"越来越依赖,就像一个瘾君子。
《诱拐》(Kidnapped, 1886)
以 1745 年苏格兰詹姆斯党人叛乱为背景的冒险小说。少年大卫·巴尔福被贪婪的叔叔诱骗到一艘船上卖做奴隶,途中遇到了逃亡的詹姆斯党人艾伦·布雷克·斯图尔特(Alan Breck Stewart)。两人一起穿越苏格兰高地——这段旅程既是冒险也是对不同文化传统的观察。史蒂文森对苏格兰地貌的描写——雾蒙蒙的山谷、荒凉的沼泽、风暴中的海岸——是这部小说最持久的遗产之一。
《儿童诗园》(A Child's Garden of Verses, 1885)
一本薄薄的诗集,但它在英语儿童文学中的地位是奠基性的。史蒂文森用儿童自己的视角写诗——不是成人回忆童年,而是试图以儿童正在经历的方式体验世界。《被子之地》("The Land of Counterpane")写一个生病的孩子在被子里想象整个世界;《秋千》("The Swing")写荡秋千时看到的景象;《影子进行曲》写夜晚的恐惧。这些诗表面简单,但它们的节奏和音韵是史蒂文森散文技巧的精炼版。
《赫米斯顿的韦尔》(Weir of Hermiston, 1896,遗作未完成)
史蒂文森的最后一部作品,也是他最成熟的作品——但他只写了一半就死了。故事以 18 世纪爱丁堡为背景,讲述一个严厉的法官和他的儿子之间的冲突。法官"戴姆"韦尔("Hanging" Weir)是一个以冷酷著称的法官——他的儿子阿奇博尔德(Archie)对父亲的司法暴力感到厌恶,父子之间的裂缝越来越深。这部未完成的小说展示了史蒂文森在对话和人物塑造方面达到了新的深度——如果他活着写完,这很可能成为他最伟大的作品。
影响来源 / 影响所及
影响史蒂文森的:沃尔特·司各特(Walter Scott)的苏格兰历史小说、爱伦·坡(Edgar Allan Poe)的哥特短篇、丹尼尔·笛福的《鲁滨逊漂流记》、詹姆斯·霍格(James Hogg)的《一个称义罪人的私人回忆录与自白》(The Private Memoirs and Confessions of a Justified Sinner,关于人性双重性的苏格兰哥特传统先驱)。
史蒂文森影响的:20 世纪的冒险小说和类型文学——从约翰·巴肯(John Buchan)到罗伯特·海因莱因(Robert Heinlein);哥特和恐怖文学中"双重人格"的传统(从 H.G. 威尔斯到当代心理惊悚);约瑟夫·康拉德(Joseph Conrad)的航海叙事;加夫列尔·加西亚·马尔克斯曾表示史蒂文森是他最喜欢的作家之一。
推荐阅读路径
史蒂文森出现在以下阅读路径中:
- 维多利亚文学(path: victorian)——但他是维多利亚时代最不安分的成员
- 冒险小说(topic: adventure)——奠基者之一
- 哥特小说(topic: gothic)——《化身博士》是哥特传统向心理小说的转折点
延伸资源
- 全文:Project Gutenberg — Treasure Island
- 全文:Project Gutenberg — Dr Jekyll and Mr Hyde
- 全文:Standard Ebooks — Treasure Island
- 学术:Claire Harman, Myself & the Other Fellow: A Life of Robert Louis Stevenson (2005);Jenni Calder, Robert Louis Stevenson: A Life Study (1980);Barry Menikoff, Robert Louis Stevenson and "The Beach of Falesé" (1984)