一句话定位
中世纪奥克西塔尼亚最有名的一首"远恋诗"（amor de lonh）—— 行吟诗人贝尔纳·德·凡塔多恩（Bernart de Ventadorn，约 1130–1200）的代表作，也是欧洲世俗抒情诗"宫廷之爱"（fin'amor）的奠基范本。
作者
贝尔纳·德·凡塔多恩（Bernart de Ventadorn），12 世纪奥克西塔尼亚（今法国南部）行吟诗人。出身低微，传说为城堡侍从之子，后入图卢兹伯爵宫廷。45 首存世诗作中超过半数是 canso（情诗）—— 写给爱琳娜（埃莉诺·德·阿基坦的某位王室女性）的"远恋"是中世纪诗的经典母题。
第一节奥克语原文（公版）
Can vei la lauzeta mover
de joi sas alas contra·l rai,
que s'oblid' e·s laissa chazer
per la doussor c'al cor li vai...
中文工作译
当我看见那云雀
在阳光中振翅、欢悦地舞动，
它忘了自己，让自己坠下——
因为甜蜜在心里涌动……
（amor de lonh 主题在第二、三节展开：诗人爱上一位他将永远见不到的女性；诗的姿态是"看着别的生灵在欢乐里坠落，我却只能在远爱的折磨里清醒"。）
文学价值
- 首次将"远恋"（amor de lonh）从神学（求道之爱）转化为世俗（求人之爱）。
- 后世直接影响：彼特拉克的劳拉、但丁的贝雅特丽丝。整个意大利"温柔新体"派可视为对行吟诗远恋诗的回应。
- "爱琳娜不可见，因此爱琳娜永远完美"—— 这种"以距离换纯净"的逻辑，到 19 世纪还在浪漫主义抒情诗里反复出现。
待补全
- 更多行吟诗人的代表作页（Jaufre Rudel、Guillaume IX、Marcabru、Arnaut Daniel）
- 完整的奥克语原文 + 注释 + 中文新译（多节联章）