中文导读
怀亚特的诗作在他生前几乎全部以手抄本形式流传，1557 年才由理查德·托特尔以《歌与十四行诗》（Songes and Sonettes）之名出版，通称《托特尔杂集》。这个选集收录了怀亚特约 96 首诗和萨里伯爵约 40 首诗，被认为是英语文学史上第一部重要的世俗诗歌出版物。
怀亚特的诗可分为三类。最著名的是他对彼特拉克十四行诗的翻译和改写——其中" Whoso list to hunt"改写自彼特拉克 Rime 190，把追逐母鹿的比喻转化为对安妮·博林（亨利八世未来的王后）的危险爱慕，最后一句"Noli me tangere, for Caesar's I am"直接宣告了禁区。第二类是"怨诗"（complaint），以第一人称叙述被背叛或囚禁的痛苦，语言朴素而锋利。第三类是短歌（song），韵律轻快，常以重复和叠句为特征。
"They flee from me"是怀亚特最具现代性的作品：它没有彼特拉克式的比喻，只有一个人在回顾曾经的情人如何一个接一个地离去，以及最后一个"温柔地走来，轻声问我，'亲爱的，你心里还有什么？'"——这个结尾的冷酷至今令人心惊。