Auctor · 欧洲 · 法语

让·德·拉封丹

Jean de La Fontaine
1621–1695 · 作家

让·德·拉封丹（Jean de La Fontaine, 1621–1695）将伊索寓言中干巴巴的道德格言锻造成法国诗歌中最优雅、最富哲学深度的微型戏剧。他的十二卷《寓言诗》用狐狸、乌鸦、蚂蚁和蝉的嘴巴说出了法国古典主义时期最自由、最具怀疑精神的话语——"我借动物来教导人类"（Je me sers d'animaux pour instruire les hommes），但他笔下的动物比任何人类角色都更像人。在路易十四太阳王的光辉之下，在拉辛和莫里哀的悲剧与喜剧之间，拉封丹找到了一条只属于他自己的秘密通道——寓言——它既不是古典主义正统认可的"高级"文类，也不是可以忽视的民间小调，而是介于两者之间、恰好容纳了他全部智慧的一种形式。

生平

香槟省的小镇青年（1621–1640s）。 1621 年 7 月 8 日，拉封丹生于法国香槟省的蒂耶里城堡（Château-Thierry）。父亲夏尔·德·拉封丹是"水域与森林总管"（maître des eaux et forêts）——一个掌管皇家森林和河道的低级官职，虽非显赫但也足以维持体面生活。拉封丹在本地接受教育，曾短暂就读于巴黎的神学院（Oratoire），考虑过当神父，但很快放弃——他在晚年回忆这段经历时说："我在那里学到的全部东西，就是我不适合做神父。"

法官的婚姻与被察觉的天赋（1647–1658）。 1647 年，二十六岁的拉封丹在父亲安排下迎娶了比他小十二岁的玛丽·埃里卡尔（Marie Héricart）。这场婚姻从一开始就是灾难——拉封丹对法律事务和家庭生活毫无兴趣，他在蒂耶里城堡继承父亲的官职后几乎无心履职。但在这段混乱的日子里，他读到了马莱伯（Malherbe）的诗——据他自己说，那是一种"顿悟"——"我开始写诗，并且再也没有停止。"他的朋友、诗人莫克罗瓦（Maucroix）成为他终生的文学知己。1654 年，第一部署名作品——泰伦提乌斯喜剧《阉人》的翻译——问世。

富凯的庇护与富凯的覆灭（1658–1664）。 1658 年左右，拉封丹经人介绍进入路易十四的财政大臣尼古拉·富凯（Nicolas Fouquet）的圈子。富凯是当时法国最大的艺术赞助人——他在沃子爵城堡（Vaux-le-Vicomte）供养着拉封丹、莫里哀、勒诺特尔和勒布伦。拉封丹为富凯写了《阿多尼斯》（Adonis, 1658）和大量信札诗。1661 年，富凯以贪腐罪名被路易十四突然逮捕并终身监禁——这场灾难让拉封丹失去了一切经济来源。但在此刻，拉封丹做了一件事让他在巴黎文坛赢得永恒尊重：他在《为富凯先生致国王的哀歌》中公开为失宠的富凯辩护——在这种权力格局下，这是政治上的自杀行为。国王被激怒了，但拉封丹的勇气被文人圈传颂。

贵妇人的沙龙（1664–1678）。 富凯倒台后，拉封丹先后受到奥尔良公爵夫人（Duchess of Orléans）和拉萨布利耶夫人（Madame de La Sablière）的庇护。拉萨布利耶夫人是一位非凡的女性——哲学家、科学家、拉丁学者，在她的沙龙里，拉封丹找到了真正的心灵归属。在长达二十年的交往中，她为他提供了住所、经济支持和最重要的东西——智识上的对话。《寓言诗》前六卷（1668）题献给王太子（路易十四之子）；后六卷中的许多篇是在拉萨布利耶夫人的沙龙里构思完成的。

法兰西学院的"迟到者"（1684–1695）。 1684 年，拉封丹终于被选入法兰西学院（Académie française）——此时他六十三岁，已经出版了《寓言诗》的前十一卷。但路易十四对他的提名持反对态度（因为富凯案），拖延了批准。1693 年，在病重期间，一位神父要求他公开忏悔"不道德"的《故事与短篇》——拉封丹照做了，公开焚毁了一部分手稿。这个场景是拉封丹生平中最痛苦的画面：一个晚年虚弱的老人在教会压力下毁掉了自己年轻时最放纵的作品。1695 年 4 月 13 日，拉封丹在巴黎去世，葬于拉雪兹神父公墓。

风格特征与核心概念

微型戏剧中的动物人性。 拉封丹的寓言不是儿童的睡前故事。每一篇寓言是一个微型的戏剧——有人物、冲突、台词、转折和开放式结局。狐狸和乌鸦的那场戏：乌鸦嘴里叼着一块奶酪，狐狸用奉承话骗它开口唱歌——奶酪掉下来，狐狸叼走了。结尾处狐狸说了最后一句话："所有的奉承者都靠听奉承话的人生活。"这哪里是童话？这是政治学入门。拉封丹的动物面具让他能够谈论那些不能直接谈论的东西：君主的暴虐（《狼与羔羊》）、法庭的腐败（《兽类的瘟疫》）、弱者的智慧（《橡树与芦苇》）、友谊的脆弱（《两只鸽子》）。

"自由诗"对古典主义的形式造反。 拉封丹称自己的诗体为"vers libres"（自由诗），这在十七世纪法国是革命性的。古典主义诗学严格规定了亚历山大体（十二音节）和十音节诗的用法，而拉封丹在同一条寓言中自由切换行长——从十二音节跳到八音节，再到七音节，以适应叙事的节奏变化。一只青蛙鼓起肚子的声音是短行；橡树倒下时是长行。这种形式弹性让寓言在读出来时像戏剧台词一样鲜活。

怀疑论底色：道德的反面也是道德。 拉封丹的寓言经常拒绝给出单一的道德训诫。《狐与葡萄》结尾那句"它们太青了，只有下等人才吃"——狐狸是在自欺还是清醒？《蝉与蚁》——蚂蚁的勤劳是美德还是冷酷？《狼与羔羊》的最后一句话"强者的理由总是最好的"——这是对强权的揭发还是对现实的无奈接受？拉封丹从伊索那里继承了道德格言的形式，但他用法国怀疑论传统（蒙田、拉罗什富科）的智慧注入了每一个格言的反面。他的"道德"经常是讽刺性的、自我消解的，或者干脆被叙事本身推翻。

古典与民间、东方与西方的融合。 拉封丹的素材来源极其多样。伊索和菲德鲁斯给了他希腊-罗马的寓言传统；印度的五卷书（Pañcatantra）通过比德佩（Bidpai / Pilpay）的波斯转写进入他的视野；同时代的故事、民间传说、宫廷轶事都是他的原料。他称自己是"伊索的继承者"，但他的改写将伊索的干瘪散文变成了"一部绘有一百种场景的喜剧"——这是他自己对《寓言诗》的描述。

主要作品

《寓言诗》（Fables, 1668–1694）

拉封丹留给世界的唯一不可替代的遗产。全书十二卷，约二百四十篇寓言，分三次出版：

最著名的单篇寓言包括：

《故事与短篇》（Contes et nouvelles en vers, 1665–1674）

拉封丹的"另一面"——五卷用诗体写的短篇风流故事，素材多取自薄伽丘《十日谈》、阿里奥斯托《疯狂的奥兰多》和马基雅维利。与《寓言诗》的道德教化相反，《故事与短篇》是对性、婚姻、欺骗和教会伪善的尖刻嘲弄。这些诗体故事——轻快、色情、幽默——让拉封丹在他的时代获得了巨大读者群，但也让他在晚年备受教会指责。1693 年公开焚稿事件就是因为这部作品。今天它是拉封丹研究最重要的学术领域之一。

《普叙赫与丘比特的爱》（Les Amours de Psyché et de Cupidon, 1669）

一部散文与诗交替的诗体小说，改编自阿普列乌斯《金驴记》中的普叙赫神话。拉封丹将四个朋友（化名为波利菲勒、阿康特、热拉斯、阿里斯特——分别影射拉封丹本人、莫里哀、拉辛和布瓦洛）在凡尔赛花园中散步并讨论艺术的场景，与普叙赫的故事交错叙述。这是一部关于艺术、美和友情的作品，也是拉封丹最被低估的一部作品。

文学圈子与同时代人

拉封丹在法国古典主义的"黄金四角"中占据了一个奇特的位置：他与莫里哀和拉辛同属一个圈子，但走了一条完全不同的道路。莫里哀写喜剧，拉辛写悲剧，布瓦洛制定规则——拉封丹在寓言这个"低等"文类中做出了最高级的艺术。他与拉辛在巴黎司法宫共享一个办公室（两人同时担任"皇家建筑史官"），与莫里哀在富凯的沃子爵城堡同台演出。

他与布瓦洛的关系尤其意味深长——布瓦洛在《诗艺》中根本没有提到寓言；在古典主义文类等级中，寓言低于史诗、悲剧、喜剧，甚至低于书信和讽刺诗。拉封丹对此的回应是：他在《致蒙泰斯潘夫人的献诗》中优雅地论证——荷马和维吉尔不过是用史诗形式写寓言的作家。用"低等"文类的谦逊面具，完成对古典主义等级秩序的颠覆——这可能是拉封丹做过的最拉封丹的事情。

影响来源与影响所及

来源。 伊索和菲德鲁斯是拉封丹寓言情节的主要来源，但拉封丹对它们的改写程度如此之大——从散文到诗、从道德寓言到心理戏剧——以至于"来源"这个说法几乎失去了意义。印度五卷书（通过波斯转写者比德佩）为他提供了东方素材。贺拉斯给了他"寓教于乐"（utile dulci）的诗学原则。拉伯雷给了他语言上的自由和讽刺精神。蒙田的怀疑论渗透在他寓言中那些自反式的"道德"中——道德格言被叙事本身质疑，这正是蒙田式怀疑主义的文学化。

影响。 拉封丹的影响遍及整个欧洲：

推荐阅读路径

  1. 入门：《蝉与蚁》→《乌鸦与狐狸》→《狼与羔羊》→《狐与葡萄》（四篇 = 拉封丹的"快照"，五分钟读完，终生记住）
  2. 加深：《橡树与芦苇》《两只鸽子》《城鼠与田鼠》《患瘟疫的兽类》→ 开始看到动物面具下的人类剧场
  3. 进阶：卷七《致蒙泰斯潘夫人的献诗》→ 理解拉封丹对自己艺术位置的自觉
  4. 全面：按卷顺序读完 12 卷 240 篇寓言 → 看到一个人用动物和树木建构的完整道德宇宙

延伸资源

作品全文

Opera · 12 entries