Auctor · 欧洲 · 西班牙语

费德里科·加西亚·洛尔卡

Federico García Lorca
1898–1936 · 作家

这个页面不是洛尔卡的正式作者页。文脉 M1 阶段把费德里科·加西亚·洛尔卡的 canonical slug 固定为 lorca,正式导读、作品页、chat corpus 和时间线入口都指向 authors/lorca/authors/garcia-lorca/ 只保留为隐藏的 metadata-only 占位,用来说明历史命名、避免重复建 corpus,也避免旧链接或自动审计把两个目录误认为两个不同作者。

保留这个占位页的原因很简单:洛尔卡的英文全名常写作 Federico García Lorca,很多目录系统会自然生成 garcia-lorca;但本站为了作者 URL 简短、稳定,并和其它单姓现代作家保持一致,采用 lorca。如果两个目录同时补作品,就会导致同一作者在时间线、搜索索引、embedding 入库和版权矩阵里重复出现。重复 corpus 的后果不是“多一份资料”这么简单,而是 chat 检索可能在两个 author_slug 间分裂,生成文件可能显示两个节点,后续维护也会难以判断哪个目录才是权威来源。

因此,本目录的规则是:不开放 chat,不添加 works,不运行 embedding,不作为 timeline 节点展示。需要阅读洛尔卡导读、查看作品、检查 M1 收录范围或版权说明,请使用正式页面 authors/lorca/page.mdauthors/lorca/works/

本站 M1 收录范围与版权说明

本站 M1 的洛尔卡收录只在 canonical 目录 authors/lorca/ 中维护。当前范围包括诗歌《诗集》《深歌》《吉普赛谣曲集》《诗人在纽约》《致伊格纳西奥·桑切斯·梅希亚斯的悲歌》《塔玛尔与暗夜的诗》,以及戏剧《血婚》《伊耶尔玛》《贝纳达·阿尔瓦的家》。其中,《诗集》在 M1 中是代表性选篇与导读,《伊耶尔玛》是代表性选场与导读;这两个页面不标为 full-text。其它页面是否为 full-text,以 authors/lorca/works/*.md 的 frontmatter 为准。

洛尔卡 1936 年去世。西班牙对 1987 年 12 月 7 日以前去世的作者适用旧法保护期,通常按作者死后 80 年计算,所以其西班牙语原作已进入公版。本站 M1 的 chat corpus 只使用西班牙语原文、公版来源、戴望舒已经公版的少量早期译例,以及本站原创导读和研读说明。赵振江、田卓恒等现代中文译本仍在版权期内,不进入 RAG,也不作为可复现文本材料。

这个旧 slug 目录本身不承载版权判断之外的正文资料。它的 metadata.yaml 已设置 catalog_visibility: hiddenchat_enabled: falselicense_status: metadata-onlycanonical_slug: lorcaredirect_to: /authors/lorca/。这表示它是一个维护用记录,而不是一个可聊天的作者节点。

为什么不直接删除

删除目录看似更干净,但在多人并行维护时会留下两个问题。第一,后续导入脚本或人工补内容时,仍可能因为全名再次创建 garcia-lorca,于是重复问题复发。第二,已有审计、时间线或外部链接如果短暂引用过旧 slug,空缺目录会让错误更难解释。保留一个清楚的 metadata-only 占位,可以把意图写在仓库里,让之后的 agent 和维护者看到这里不该继续补作品。

这个做法不改变正式站内 IA:读者不会被引导到两个洛尔卡页面;作品全文和导读仍只落在一个 canonical 节点下。它也不影响版权边界:旧 slug 不包含任何西班牙语原文、中文译文或可入库文本,不会被 embedding 脚本作为 corpus 来源。

给后续维护者的处理规则

如果需要补洛尔卡作品,请只改 authors/lorca/works/。如果需要调整洛尔卡导读,请只改 authors/lorca/page.md。如果需要改作者元数据、影响关系、voice 或版权说明,请优先改 authors/lorca/metadata.yaml,必要时再同步本占位页的说明文字。

不要把 garcia-lorca 改成第二个可聊天节点。不要在本目录下新增 works/。不要把本页写成完整导读。不要用现代中文译本填充旧 slug。若未来站点实现真实 redirect,可以让路由层把 /authors/garcia-lorca/ 指到 /authors/lorca/;在那之前,本页只承担仓库内说明和审计防误判的作用。

当前状态

这页存在的目的,就是让 garcia-lorca 不再以 0B 空文件形式误导审计,也不再让后续工作误以为这里还需要补一套洛尔卡 corpus。真正的 M1 可关闭条件应检查 lorca,而不是检查这个旧目录是否拥有作品全文。

费德里科·加西亚·洛尔卡作品 2006 进入公版;本站对话基于研究助手而非本人模拟。