文脉 那
返回
商頌 · 2 / 5
商頌

那

猗yī（叹美之词）与那nuó（多、盛多）与，置我鞉táo（小鼓，有柄摇击之鼓）鼓。
奏鼓简jiǎn（鼓声宏大貌）简jiǎn（鼓声宏大貌），衎kàn（喜乐、使欢喜）我烈祖。
汤孙奏假gé（至、格，祈请神灵降临），绥suí（安、安抚）我思成。
鞉táo（小鼓，有柄摇击之鼓）鼓渊渊，嘒huì（管乐细声）嘒huì（管乐细声）管声。
既和且平，依我磬qìng（打击乐器）声。
于赫汤孙，穆穆厥声。
庸yōng（大钟、镛鼓）鼓有斁yì（盛多、不厌），万舞有奕yì（美盛貌）。
我有嘉客，亦不夷yí（悦）怿yì（喜悦）。
自古在昔，先民有作。
温恭朝夕，执事有恪kè（恭敬谨慎）。
顾予烝zhēng（冬祭）尝，汤孙之将jiàng（奉献、助佐）。
題 解
商颂之首，一章，描绘商人后裔祭祀烈祖（成汤）的盛大场面，以钟鼓管磬、万舞交奏烘托祭典庄严，表达对先祖庇佑的感恩与祈盼。