文脉 庭燎
返回
小雅 · 22 / 74
小雅

庭燎

夜如何其jī（语气助词，用于疑问句末）？夜未央yāng（尽，终），庭燎tíng liào（庭院中燃烧的火炬）之光。
君子至止，鸾luán（车铃，鸾铃）声将将qiāng qiāng（铃声响亮貌）。
夜如何其jī（语气助词，用于疑问句末）？夜未艾yì（终止，尽），庭燎tíng liào（庭院中燃烧的火炬）晣晣zhé zhé（火光明亮貌）。
君子至止，鸾luán（车铃，鸾铃）声哕哕huì huì（铃声和谐悦耳貌）。
夜如何其jī（语气助词，用于疑问句末）？夜乡xiàng（同「向」，将近，接近）晨，庭燎tíng liào（庭院中燃烧的火炬）有辉。
君子至止，言观其jī（语气助词，用于疑问句末）旂qí（绘有交龙图案、上有铃铛的旗帜）。
題 解
此诗描写周王彻夜不眠、天未亮即燃庭燎等候诸侯早朝的场景，以问答形式层层递进，从「夜未央」到「夜乡晨」，勾勒出天子勤于政事的形象，历来被视为美宣王勤政之诗。