长发 · 商頌

商頌 · 4 / 5

商頌

长发

浚jùn（深、深远）哲维商，长发其祥。

洪水芒芒，禹敷下土方，外大国是疆。

幅陨既长，有娀sōng（有娀氏，商族先母简狄之族）方将，帝立子生商。

玄王xuán wáng（契，商之始祖）桓huán（威武强健）拨bō（治理），受小国是达，受大国是达。

率履不越，遂视既发。

相土xiāng tǔ（契之孙，商族先公）烈烈，海外有截jié（整齐、服从）。

帝命不违，至于汤齐。

汤降不迟，圣敬日跻jī（升、日益提升）。

昭假迟迟，上帝是祗zhī（敬），帝命式于九围。

受小球大球，为下国缀旒。

何天之休，不竞不絿qiú（急躁），不刚不柔，敷政优优，百禄是遒qiú（聚集、有）。

受小共大共，为下国骏厖máng（大、丰厚）。

何天之龙，敷奏其勇，不震不动，不戁nǎn（恐惧）不竦sǒng（恐惧战栗），百禄是总。

武王载旆pèi（大旗），有虔秉钺yuè（大斧，王者征伐之器）。

如火烈烈，则莫我敢曷hé（何、抵挡）。

苞有三蘖niè（树根旁生之芽，此指小国），莫遂莫达，九有有截jié（整齐、服从）。

韦顾既伐，昆吾夏桀。

昔在中叶，有震且业。

允也天子，降予卿士，实维阿衡ē héng（伊尹之号，汤之辅相），实左右商王。

題解

商颂中追溯商族历史最为完整之篇，七章，从洪水时代禹治天下、有娀氏生契写起，历数玄王契、相土、成汤的功业，并以伊尹辅汤作结，颂扬商族受天命建国的伟大历程。