文脉 蓼莪
返回
小雅 · 42 / 74
小雅

蓼莪

蓼蓼lù lù（高大貌）者莪é（莪蒿，可食植物），匪莪é（莪蒿，可食植物）伊蒿hāo（艾蒿）。
哀哀父母，生我劬劳qú láo（辛苦劳累）。
蓼蓼lù lù（高大貌）者莪é（莪蒿，可食植物），匪莪é（莪蒿，可食植物）伊蔚wèi（牡蒿）。
哀哀父母，生我劳瘁cuì（病，疲极）。
瓶之罊qìng（器尽空竭）矣，维罍léi（大酒器）之耻。
鲜xiǎn（少，此处义'寡'）民之生，不如死之久矣。
无父何怙hù（依赖，凭依），无母何恃shì（依靠）。
出则衔恤xián xù（心怀忧伤），入则靡至。
父兮生我，母兮鞠jū（养育）我。
拊fǔ（抚摩）我畜我，长我育我。
顾我复我，出入腹fù（此处义'抱'）我。
欲报之德，昊天罔极wǎng jí（无边无际）。
南山烈烈liè liè（山风凛冽貌），飘风发发bō bō（风声）。
民莫不谷，我独何害。
南山律律lǜ lǜ（山风劲吹貌），飘风弗弗bì bì（风声）。
民莫不谷，我独不卒cù（终，此处义'善终'）。
題 解
悼念父母的哀歌，以误认莪蒿为蒿草起兴，抒发父母劳苦养育而未能终养的锥心之痛，'哀哀父母，生我劬劳'与'欲报之德，昊天罔极'历代传诵，是《诗经》中最动人的孝道之诗。