文脉 节南山
返回
小雅 · 31 / 74

节南山

jié(高峻貌)彼南山,维石岩岩yán yán(众石貌)
赫赫师尹,民具尔瞻。
忧心如tán(燃烧),不敢戏谈。
国既卒斩,何用不监。
jié(高峻貌)彼南山,有实其yī(茂盛貌)
赫赫师尹,不平谓何。
天方荐cuó(疾疫),丧乱弘多。
民言无嘉,cǎn(曾,乃)莫惩嗟。
尹氏大师,维周之dǐ(根本)
秉国之yún(平,治),四方是维。
天子是pí(辅助),俾民不迷。
diào(此处义'善')昊天,不宜空我师。
弗躬弗亲,庶民弗信。
弗问弗仕,勿罔君子。
式夷式已,无小人殆。
琐琐姻亚,则无hū(厚禄)仕。
昊天不yōng(均平),降此鞠訩jū xiōng(大祸)
昊天不惠,降此大lì(罪)
君子如jiè(来至),俾民心què(止息)
君子如夷,恶怒是违。
diào(此处义'善')昊天,乱靡有定。
式月斯生,俾民不宁。
忧心如chéng(醉病),谁秉国成。
不自为政,卒劳百姓。
驾彼四牡,四牡项领xiàng lǐng(颈项强壮)
我瞻四方,蹙蹙cù cù(局促貌)靡所骋。
方茂尔恶,相尔矛矣。
既夷既yì(喜悦),如相chóu(酬答)矣。
昊天不平,我王不宁。
不惩其心,覆怨其正。
家父作诵,以究王xiōng(大乱)
式讹尔心,以xù(养育)万邦。
題 解
家父所作讽刺尹氏太师专权误国之诗,诗人以巍峨南山起兴,历述朝政腐败、天降灾祸、百姓涂炭,呼吁当政者匡正己心,是《小雅》中最长的政治讽刺诗之一。