文脉 车攻
返回
小雅 · 19 / 74
小雅

车攻

我车既攻gōng（坚固、整治精良），我马既同。
四牡庞庞páng páng（马强壮高大貌），驾言徂cú（往，前往）东。
田车既好，四牡孔阜fù（肥壮高大）。
东有甫fǔ（大；甫草，即蒲草丛生之地）草，驾言行狩。
之子于苗miáo（夏猎称苗），选徒嚣嚣xiāo xiāo（众人喧哗之声）。
建旐zhào（绘有龟蛇图案的旗帜）设旄máo（旄牛尾装饰的旗），搏兽于敖。
驾彼四牡，四牡奕奕yì yì（马强健有力貌）。
赤芾金舄xì（鞋，此指赤色皮底之鞋），会同有绎yì（络绎不绝）。
决jué（射箭时套在拇指上的扳指）拾shè（护臂，射箭时戴在左臂的皮套）既佽cì（便利、得当），弓矢既调。
射夫既同，助我举柴chái（猎获的禽兽堆积）。
四黄既驾，两骖cān（驾车四马中的两侧马）不猗yǐ（斜，不齐貌）。
不失其驰，舍矢如破。
萧萧马鸣，悠悠旆旌。
徒御不惊，大庖páo（厨房，此指猎物）不盈。
之子于征，有闻无声。
允矣君子，展也大成。
題 解
此诗描写周宣王东狩田猎的宏大场景，车马精良、旗帜招展、射手娴熟，展现天子田猎既是军事演习也是礼仪活动的双重功能，是《诗经》中写田猎最生动的篇章之一。