文脉 雝
返回
周頌 · 17 / 31
周頌

雝

有来雝雝yōngyōng（和谐貌，众多和顺），至止肃肃sùsù（恭敬貌）。
相xiàng（助祭，赞礼者）维辟公bìgōng（诸侯），天子穆穆mùmù（庄重肃穆貌）。
於荐广牡guǎngmǔ（大型雄性牺牲），相xiàng（助祭，赞礼者）予肆祀sìsì（陈设祭祀，备祭也）。
假gé（格，至也，来临）哉皇考，绥suí（安也，赐安）予孝子。
宣哲维人，文武维后。
燕及皇天，克昌厥后。
绥suí（安也，赐安）我眉寿méishòu（长寿，眉毛长为寿相），介jiè（大也，大赐）以繁祉zhǐ（福也）。
既右烈考lièkǎo（功烈卓著的先父），亦右文母wénmǔ（有文德的先母，指太姒）。
題 解
此诗为成王祭祀文王的宗庙乐歌，描述诸侯朝祭、天子庄穆，以广牡献祭，祈请皇考文王降临佑护，颂扬文武之德，祈求天命昌后、眉寿繁祉。