小旻 · 小雅

小雅 · 35 / 74

小雅

小旻

旻mín（秋天，亦泛指天）天疾威，敷于下土。

谋犹yóu（谋划）回遹huí yù（邪僻），何日斯沮jǔ（止息）。

谋臧不从，不臧覆用。

我视谋犹yóu（谋划），亦孔之邛qióng（病，忧苦）。

潝潝xī xī（众人附和貌）訿訿zǐ zǐ（谗毁貌），亦孔之哀。

谋之其臧，则具是违。

谋之不臧，则具是依。

我视谋犹yóu（谋划），伊于胡底。

我龟既厌yàn（饱，疲厌），不我告犹yóu（谋划）。

谋夫孔多，是用不集。

发言盈庭，谁敢执其咎jiù。

如匪行迈谋，是用不得于道。

哀哉为犹yóu（谋划），匪先民是程，匪大犹yóu（谋划）是经，

维迩ěr（近）言是听，维迩ěr（近）言是争。

如彼筑室于道谋，是用不溃kuì（成功，此处义'遂'）于成。

国虽靡止mǐ zhǐ（无定，不稳固），或圣或否。

民虽靡膴hū（厚禄美地），或哲或谋，或肃或艾yì（治理有才）。

如彼泉流，无沦胥以败。

不敢暴虎，不敢冯河píng hé（徒步涉河）。

人知其一，莫知其他。

战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。

題解

批评周幽王朝廷谋臣众多却善谋不从、恶谋反用的乱政局面，末章以'战战兢兢，如临深渊，如履薄冰'自我警示，此句后世广为引用。