文脉 巷伯
返回
小雅 · 40 / 74
小雅

巷伯

萋兮斐兮，成是贝锦bèi jǐn（有贝纹的华丽织锦）。
彼谮zèn（谗言诬陷）人者，亦已大甚。
哆chǐ（大口貌）兮侈chǐ（过度，夸大）兮，成是南箕nán jī（星名，形似箕，喻谗言）。
彼谮zèn（谗言诬陷）人者，谁适与谋。
缉缉翩翩jī jī piān piān（谗言往来不绝貌），谋欲谮zèn（谗言诬陷）人。
慎尔言也，谓尔不信。
捷捷幡幡jié jié fān fān（狡猾巧辩貌），谋欲谮zèn（谗言诬陷）言。
岂不尔受，既其女rǔ（同'汝'，你）迁。
骄人好好hǎo hǎo（得意貌），劳人草草cǎo cǎo（劳苦忧愁貌）。
苍天苍天，视彼骄人，矜此劳人。
彼谮zèn（谗言诬陷）人者，谁适与谋。
取彼谮zèn（谗言诬陷）人，投畀bì（给与）豺虎。
豺虎不食，投畀bì（给与）有北yǒu běi（极北寒苦之地）。
有北yǒu běi（极北寒苦之地）不受，投畀bì（给与）有昊。
杨园之道，猗yǐ（依傍，靠近）于亩丘。
寺人sì rén（宫中宦官）孟子，作为此诗。
凡百君子，敬而听之。
題 解
宦官孟子（寺人）遭谗被宫刑后所作，借萋斐贝锦之象讽刺谗人善于罗织罪名，末章以将谗人投入豺虎、北荒、苍天表达强烈诅咒，是诗经中少数作者明确的诗篇。