文脉 采芑
返回
小雅 · 18 / 74
小雅

采芑

薄言采芑qǐ（苦菜，一种野菜），于彼新田，于此菑zī（初耕一年的田地）亩。
方叔涖lì（临，亲临）止，其车三千，师干之试。
方叔率止，乘其四骐qí（青黑色有纹理的马），四骐qí（青黑色有纹理的马）翼翼。
路车有奭shì（红色，盛貌），簟diàn（竹席，此指车厢竹编装饰）笰fú（车前的遮蔽横板）鱼服，钩膺鞗革tiáo gé（马络头上的铜饰）。
薄言采芑qǐ（苦菜，一种野菜），于彼新田，于此中乡。
方叔涖lì（临，亲临）止，其车三千，旗旐央央。
方叔率止，约軝qí（车轴末端的铜帽）错衡，八鸾瑲瑲qiāng qiāng（玉佩碰撞之声）。
服其命服，朱芾fú（蔽膝，祭服前的装饰布）斯皇，有瑲葱珩héng（玉佩上横梁形的玉）。
鴥yù（鸟飞疾速貌）彼飞隼sǔn（鹰类猛禽），其飞戾lì（至，到达）天，亦集爰止。
方叔涖lì（临，亲临）止，其车三千，师干之试。
方叔率止，钲zhēng（一种打击乐器，形如铃铎）人伐鼓，陈师鞠jū（告诫）旅。
显允方叔，伐鼓渊渊yuān yuān（鼓声深沉），振旅阗阗tián tián（盛大喧嚣貌）。
蠢尔蛮荆，大邦为雠。
方叔元老，克壮其犹yóu（谋略，计策）。
方叔率止，执讯获丑。
戎车嘽嘽tān tān（众多貌），嘽嘽tān tān（众多貌）焞焞tūn tūn（盛大之貌），如霆如雷。
显允方叔，征伐猃狁，蛮荆来威。
題 解
此诗记述周宣王时名将方叔南征蛮荆的军事壮举，以采芑起兴，详尽描绘方叔军阵之盛、威仪之壮，反复以「显允方叔」赞其英勇卓越，是《诗经》中最具军旅气象的史诗之一。