文脉 何人斯
返回
小雅 · 39 / 74

何人斯

彼何人斯,其心孔艰。
胡逝我梁liáng(捕鱼的堰坝),不入我门。
伊谁云从,维暴之云。
二人从行,谁为此祸。
胡逝我梁liáng(捕鱼的堰坝),不入唁yàn(慰问)我。
始者不如今,云不我可。
彼何人斯,胡逝我陈chèn(此处义'庭')。
我闻其声,不见其身。
不愧于人,不畏于天。
彼何人斯,其为飘风。
胡不自北,胡不自南。
胡逝我梁liáng(捕鱼的堰坝),祇zhǐ(只,正)搅我心。
尔之安行,亦不遑huáng(闲暇)舍。
尔之亟qì(急速)行,遑huáng(闲暇)脂zhī(涂油润滑车轮)尔车。
壹者之来,云何其盱xū(张目远望,此处义'久)。
尔还而入,我心易yì(改变,此处义'宽慰')也。
还而不入,否难知也。
壹者之来,俾我祇zhǐ(只,正)也。
伯氏吹埙xūn(陶制吹奏乐器),仲氏吹篪chí(竹制吹奏乐器)。
及尔如贯,谅liàng(确实,竟然)不我知。
出此三物,以诅尔斯。
为鬼为蜮yù(传说中射人影的水中怪物),则不可得。
有靦tiǎn(厚颜)面目,视人罔极wǎng jí(无所不为)。
作此好歌,以极反侧fǎn cè(心思不正)。
題 解
苏公责备暴公背义绝交之诗,诗人以'其心孔艰'的昔日友人为对象,质问其出入不相往来之缘故,末章以诅咒收尾,感情由疑惑转为愤怒。